lyrsense.com

Перевод песни Troppo bene (Per stare bene) (Tiziano Ferro)

*****
Перевод песни Troppo bene (Per stare bene) — Tiziano Ferro Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Troppo bene (Per stare bene)

Слишком хорошо (чтобы чувствовать себя хорошо)

Troppo tardi
Per rifare meglio
Troppo bene
Ora per stare male
Sto troppo bene
Ora per stare male
Sto troppo meglio

Ti amo, ma ti lascio qui
Tutte le mie speranze
Lascio te, e magari sbaglio
E svuoto queste stanze
Ok, ok, ok
Dovrei aspettare
Ma sto bene ora per stare male

Ho bisogno di sbagliare
Farò tardi a pensare
Perché odio i tuoi limiti
E quelli miei che sono simili
Ok ok ok
Dove li metto gli alibi che hai accumulato
E il dolore che ti ho condonato e occultato?

Tornerai ferito grave
Piuttosto che offrire un rimedio
E quindi guarire
Camminerai per sempre in silenzio
Piuttosto che dirmi anche solo una volta
"Ritorna da me"

Troppo tardi
Per rifare meglio
Troppo bene
Ora per stare male
Sto troppo bene
Ora per stare male
Sto troppo meglio

Ok, ok, ok
Tanto lo so che ti vorrò vedere
Ok, ok, ok
Comunque certo di non voler tornare

Se mi sento il più forte
Cara città
Conta poco, conta niente
Conta chi va

Tornerai ferito grave
Piuttosto che offrire un rimedio
E quindi guarire
Camminerai per sempre in silenzio
Piuttosto che dirmi anche solo una volta
Ritorna da me

Caro amore mio
Ti ho sognato straziato inondato dal mare
Mi sono svegliato e ho visto
È un sollievo partire, un’offesa restare
È un delitto rimanere chiuso
In questo luogo oscuro
Una gioia ritrovarmi
A parlare al futuro

Vergogna
Rancore
Ristoro
Ma adesso
Perdono
Perdono

Tornerai ferito grave
Piuttosto che offrire un rimedio
E quindi guarire
Camminerai per sempre in silenzio
Piuttosto che dirmi anche solo una volta
Ritorna da me

Troppo tardi
Per rifare meglio
Troppo bene
Ora per stare male
Sto troppo bene
Ora per stare male
Sto troppo meglio

Слишком поздно,
Чтобы что-то переделывать в лучшую сторону,
Слишком хорошо
Сейчас, чтобы чувствовать себя плохо,
Мне слишком хорошо,
Чтобы чувствовать себя снова плохо,
Мне намного лучше.

Я люблю тебя, но оставляю тебе здесь
Все мои надежды,
Оставляю тебя, и, возможно, я ошибаюсь,
И выбрасываю лишнее из этих комнат,
Ок, ок, ок
Я должен был бы подождать,
Но мне слишком хорошо, чтобы чувствовать себя плохо.

Мне нужно совершить ошибку,
Я слишком поздно одумаюсь,
Потому что я ненавижу, когда ты устанавливаешь рамки,
И мои рамки, похожие на твои.
Ок, ок, ок
Куда мне деть все твои накопленные оправдания
И боль, которую я тебе простил и скрывал?

Ты скорее вернешься тяжело раненным,
Чем предложишь лекарство
И таким образом исцелишься.
Ты скорее будешь ходить в тишине,
Чем скажешь мне хотя бы один раз
«Вернись ко мне».

Слишком поздно,
Чтобы что-то переделывать в лучшую сторону,
Слишком хорошо
Сейчас, чтобы чувствовать себя плохо,
Мне слишком хорошо,
Чтобы чувствовать себя снова плохо,
Мне намного лучше

Ок, ок, ок
Все равно я знаю что захочу тебя увидеть,
Ок, ок, ок
Но все равно я уверен, что не захочу вернуться

Если я чувствую себя самым сильным,
Дорогой город
Значит мало, ничего не значит,
Важно то, кто уезжает.

Ты скорее вернешься тяжело раненным,
Чем предложишь лекарство
И таким образом исцелишься.
Ты скорее будешь ходить в тишине,
Чем скажешь мне хотя бы один раз
«Вернись ко мне».

Любовь моя,
Я мечтал, чтобы тебя истерзало море и чтобы ты там утонула,
Я проснулся и увидел,
Что уйти — облегчение, остаться — оскорбление,
Оставаться взаперти — это преступление,
В этом темном месте,
Как прекрасно, что я снова
Говорю о будущем.

Стыд,
Злость,
Облегчение,
Но теперь
Я тебя прощаю
Прощаю

Ты скорее вернешься тяжело раненным,
Чем предложишь лекарство
И таким образом исцелишься.
Ты скорее будешь ходить в тишине,
Чем скажешь мне хотя бы один раз
«Вернись ко мне».

Слишком поздно,
Чтобы что-то переделывать в лучшую сторону,
Слишком хорошо
Сейчас, чтобы чувствовать себя плохо,
Мне слишком хорошо,
Чтобы чувствовать себя снова плохо,
Мне намного лучше

Автор перевода — Natalia Beloborodova
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

15.08.(1979) День рождения Diego Arrigoni участника группы Modà