Перевод песни Temple Bar (Tiziano Ferro)

Sarà foschia
Ben oltre la marea
Sarà o no
Più tempo per noi?

Che parlo con Dio
Solo se ascolti tu
Si io te lo dirò
In qualche angolo a Temple Bar

Solo per noi
Da Grafton a Ormond Quay
Ricorderai
Il tempo in cui ti amai

Che piango con Dio
Te lo racconterò
Quando ritornerò
Con te a Temple Bar

Stringendoti un pò
Come allora a Temple Bar
E ti ruberò
Un lieve “Ti amo” e poi
Risentimento e poi sgomento
Rabbia e dopo il vento
Urlano...di
Ci pensi più...a noi
Tra la foschia di Temple Bar

По ту сторону
Облаков табачного дыма…
Будет ли отведено еще время
Для нас двоих?

И о чем я говорю с Господом –
Только если ты слушаешь –
О, да, я расскажу тебе…
Где-то в темном закоулке… у Temple Bar.

И только для нас –
От самого центра города до далекого причала…
Ты неожиданно вспомнишь то время,
Когда я безумно любил тебя…

И о чем я плачу Господу –
Я расскажу тебе,
Как только я вернусь
Вместе с тобой к Temple Bar…

И я ненадолго сожму тебя в объятиях,
Как когда-то обнимал у Temple Bar…
И украду прямо с твоих губ
Нежное «Я люблю тебя» и потом…

Яростный порыв ветра,
Возмущаясь,
Закричит тебе мой мой вопрос:
Неужели ты никогда не вспоминала о нас…
Сквозь облака табачного дыма в Temple Bar?...