Перевод песни Lento/veloce (Tiziano Ferro)

Scriverti è facile, è veloce
Per uno come me
Non temo mai le conseguenze, amo le partenze
 
Ridere è difficile, è lento
E fosti un imprevisto
Un angelo in un angolo mi strappò un sorriso vero
 
Starò ancora bene veramente veloce o lento
Appena smetterò di domandarmelo suppongo
 
Perderti fu facile, fu veloce
Arreso al terrore
Che dopo poche ore
Mi chiamavi amore

L’estate è tornata e chiede di te
Ritorna senza avvisare, non dirmelo
Imparo lento e sbaglio veloce
Quindi devo ripeterlo
Ti amo amore mio
 
E non pensare a niente
A te ci penso io
Ci penso io...
 
Perdermi è facile, davvero veloce
Per chiunque mi stia accanto
Apprezzo il tentativo e mentre parli
Sto già andando
 
Stare insieme è assurdo, è lento
È un dazio che l’amore
Concede al terrore di restare soli
 
Cancellare ogni viaggio
Pur di non vederti andare via per sempre
È cosa facile, è cosa velocissima
È cosa stupidissima
 
È lento reprimere un progetto
In prospettiva dell’aspettativa
Di parlare solamente al plurale, è inutile
Non lo vorrò mai
 
L’estate è tornata e chiede di te
Ritorna senza avvisare, non dirmelo
Imparo lento e sbaglio veloce
Quindi devo ripeterlo
Ti amo amore mio
E non pensare a niente
 
Amore io ti amo
Da quando mi fu concesso il tempo
Ma ritorna e
Decidi tu se veloce o lento
 
Questa estate non vuole aspettare
Ritorna da me, ritorna quando vuoi tu
Amo lento e corro veloce
Quindi ora mi fermo qui
Ti amo amore mio
E non pensare a niente
A te ci penso io
Ci penso io...

Написать тебе легко, это недолго
Для такого как я,
Я вовсе не боюсь последствий, я люблю разъезды

Смеяться трудно, это долго,
Твое появление было неожиданным,
Эдакий ангел в трущобах вызвал у меня непритворную улыбку

И мне действительно снова будет хорошо, скоро или нескоро,
Как только я перестану задавать себе подобные вопросы, полагаю

Потерять тебя было легко, это было недолго,
Меня охватила паника,
Что спустя несколько часов
Ты называешь меня любимым

Лето вернулось и спрашивает о тебе,
Ты приезжай опять без предупреждения, не говори мне.
Я учусь долго, а ошибиться недолго,
Поэтому я готов повторять:
«Люблю тебя, любовь моя,

И не думай ни о чем,
Это я буду думать о тебе,
Я буду думать...»

Потерять меня легко и по большому счету недолго
Любому, кто мне близок,
Я оцениваю попытку, и пока ты говоришь,
Я уже в пути

Жить вместе абсурдно, это долго,
Тем самым любовь откупается
От страха остаться в одиночестве

Отменить все поездки,
Чтоб только не видеть, как ты уходишь навсегда,
Простое дело, это совсем недолго,
Это чрезвычайно глупо

Это долго — откладывать проект,
Предполагая, что когда-нибудь
Разговор может вестись только во множественном числе, это бесполезно,
Мне это совсем не нужно

Лето вернулось и спрашивает о тебе,
Ты приезжай опять без предупреждения, не говори мне.
Я учусь долго, а ошибиться недолго,
Поэтому я готов повторять:
«Люблю тебя, любовь моя,
И не думай ни о чем»

Радость моя, я люблю тебя
С тех пор, как тобой дано мне было время,
Но ты возвращайся и
Решай, долго или недолго

Это лето не желает ждать,
Вернись ко мне, возвращайся, когда захочешь.
Я люблю долго, а убежать недолго,
Поэтому сейчас я здесь остановлюсь.
Люблю тебя, любовь моя,
И не думай ни о чем,
Это я буду думать о тебе,
Я буду думать...