Перевод песни Balla per me (Tiziano Ferro)

Domani partirò di notte
Ma senza commentare
E me ne andrò a ragione o torto
Chi dimenticherà, chi non si sarà neanche accorto

Perché la vita è bella
Perché la vita è rara
Perché se guardo da dove son partito
Forse non troppo ma fatico

Oh-eh-oh, casa dov'è se ovunque sto male un po'?
Oh-eh-oh, mi trovi ancora qui ma forse no
Oh-eh-oh, il dolore che ho addosso è solo nostro
Oh-eh-oh, ma inizia una canzone e tu

E tu balli, balli ma dici "ballo, ballo invano
Non mi guardano", io sì
E tu corri, corri ma corri meno, corri invano
Non è tanto ma balla per me

Balla per me
Balla per me
Balla per me
Balla per me

Belli, da un passato in salita
A un presente a fatica
Roma ci difenderà ancora
Se non per sempre almeno per ora

Oh-eh-oh, casa dov'è se ovunque sto male un po'?
Oh-eh-oh, mi trovi ancora qui ma forse no
Oh-eh-oh, il dolore che ho addosso è solo nostro
Oh-eh-oh, ma inizia una canzone e tu

E tu balli, balli ma dici "ballo, ballo invano"
Non è tanto ma balla per me

Balla per me
Balla per me
Balla per me
Balla per me

E con ciò vorrei ballare
E con ciò vale un po' tutto
E con ciò mi si spezza il cuore ma ci sta

In casa noi soldati separati
Guerre aperte chiuse tra pareti
Però ancora vorrei vederti
Col sole sui tuoi occhi verdi
E tu balli, balli ma dici "ballo, ballo invano"
Non è tanto ma balla per me

Balla per me
Balla per me
Balla per me
Balla per me

Завтра ночью я уеду,
Не говоря ни слова,
Я буду прав или ошибусь,
Кто-то забудет, а кто-то даже не заметит.

Потому что жизнь прекрасна,
Потому что жизнь – редкость,
Потому что когда я смотрю, какой путь прошёл,
Может и немного, но устаю.

О-э-о, где дом, если мне везде плоховато?
О-э-о, ты по-прежнему найдешь меня здесь, а может и нет.
О-э-о, та боль, что я несу в себе, только наша.
О-э-о, но начинает играть песня и ты...

Ты танцуешь, танцуешь, но говоришь: «Я танцую напрасно,
На меня не смотрят», я смотрю,
И ты бежишь, бежишь, но бежишь мало, бежишь напрасно,
Это немного, но танцуй для меня.

Танцуй для меня,
Танцуй для меня,
Танцуй для меня,
Танцуй для меня.

Прекрасные, от трудного прошлого
До сложного настоящего,
Рим снова нас будет защищать,
Если не всегда, то хотя бы сейчас.

О-э-о, где дом, если мне везде плоховато?
О-э-о, ты по-прежнему найдешь меня здесь, а может, и нет.
О-э-о, та боль, что я несу в себе, только наша.
О-э-о, но начинает играть песня и ты...

Ты танцуешь, танцуешь, но говоришь: «Я танцую напрасно»,
Это немного, но танцуй для меня.

Танцуй для меня,
Танцуй для меня,
Танцуй для меня,
Танцуй для меня.

Так вот, я бы хотел танцевать,
Так вот, всё немного имеет значение,
Так вот, мое сердце разбивается, но держится.

Дома мы разделившиеся солдаты,
Начатые войны, в четырёх стенах,
Но я все равно хотел бы тебя увидеть,
С солнцем в твоих зеленых глазах,
Ты танцуешь, танцуешь, но говоришь: «Я танцую напрасно»,
Это немного, но танцуй для меня.

Танцуй для меня,
Танцуй для меня,
Танцуй для меня,
Танцуй для меня.