Перевод песни Un tempo piccolo (Tiromancino)

Diventai grande in un tempo piccolo
mi buttai dal letto per sentirmi libero
vestendomi in fretta per non fare caso
a tutto quello che avrei lasciato
scesi per la strada e mi mischiai al traffico

Rotolai in salita come fossi magico
toccando terra rimanendo in bilico
diventai un albero per oscillare
spostai lo sguardo per mirare altrove
cercando un modo per dimenticare

Dipinsi l’anima
su tela anonima
e mescolai la vodka
con acqua tonica
poi pranzai tardi all’ora della cena
mi rivolsi al libro come a una persona
guardai le tele con aria ironica
e mi giocai i ricordi
provando il rischio
poi di rinascere
sotto le stelle
ma non scordai di certo
un amore folle
in un tempo piccolo

Ingannai il dolore con del vino rosso
buttando il cuore in qualunque posto
mi addormentai con un vecchio disco
tra i pensieri che non riferisco
chiudendo i dubbi in un pasto misto

Dipinsi l’anima
su tela anonima
e mescolai la vodka
con acqua tonica
poi pranzai tardi all’ora della cena
mi rivolsi al libro come a una persona
guardai le tele con aria ironica
e mi giocai i ricordi
provando il rischio
poi di rinascere
sotto le stelle
ma non scordai di certo
un amore folle
in un tempo piccolo

E mi giocai i ricordi
provando il rischio
poi di rinascere
sotto le stelle
ma non scordai di certo
un amore folle
in un tempo piccolo

Я стал взрослым очень быстро,
Я спрыгнул с кровати, чтобы ощутить свободу.
В спешке одеваясь, чтобы не обращать внимания
На все то, что я бы оставил,
Я спустился по улице и смешался с движением.

Я катил в гору, как будто бы это волшебство,
Касаясь земли, держа равновесие,
Я стал качающимся деревом.
Я перевел взгляд, чтобы нацелиться в другое место,
Ища способ забыть.

Я разукрасил душу
На безымянном холсте
И смешал водку
С тоником,
Потом поздно пообедал в час ужина,
Обратился к книге, словно к человеку,
Посмотрел телевизор с ироничным видом
И поиграл в воспоминания,
Рискуя
Потом возродиться
Под звездами,
Но наверняка не забыл
Безумную любовь
За такой короткий срок.

Я обманул боль красным вином
С бьющимся не знамо где сердцем,
Я заснул под старую пластинку
Среди сокровенных мыслей,
Заключая сомнения в смешанную еду

Я разукрасил душу
На безымянном холсте
И смешал водку
С тоником
Потом поздно пообедал в час ужина,
Обратился к книге, словно к человеку,
Посмотрел телевизор с ироничным видом
И поиграл в воспоминания,
Рискуя
Потом возродиться
Под звездами,
Но наверняка не забыл
Безумную любовь
За такой короткий срок

И поиграл в воспоминания,
Рискуя
Потом возродиться
Под звездами,
Но наверняка не забыл
Безумную любовь
За такой короткий срок