Перевод песни Un altro mare (Tiromancino)

Se te ne vai
Io resterò
A difendere
L’idea di noi
Che vedevamo crescere
Quasi all’improvviso
Tu vuoi riflettere
Su ciò che è stato
E poteva essere
Stare qui
Non fa bene neanche a te

Dovunque andrai
Arriverò a riprenderti
Perché tu sai che non ho
Intenzione di perderci
Forse come uomo
Potevo fare meglio
Però gli errori
Si commettono per sbaglio
E ora so
Che da qui ripartirò così
Guardando sopra la mia testa
C’è un altro mare
Se chiudo gli occhi
Riesco a immaginare
Oltre il volo degli uccelli
E degli aerei
Giorni lontani
Di noi domani

Non mi fa paura
Il tempo che corre
E mi porta lontano
Le cose che amiamo
Perché so
Che voglio inseguirle
Per questo vivrò
Guardando sopra la mia testa
C’è un altro giorno
Che ha cancellato tutto
Il buio in un secondo
E ora vedo
Il tuo sorriso
Sono sicuro
Sarà bellissimo il futuro
Se guardo sopra la mia testa
C’è un altro mare
Chiudendo gli occhi
Riusciamo a immaginare
E oltre il volo degli uccelli
E degli aerei
Giorni lontani
Di noi domani

Если ты уходишь,
я останусь с тобой,
защищать
нашу мысль,
за которой мы наблюдали, пока она развивалась,
почти внезапно
ты хочешь обдумать
всё, что было
и могло быть,
быть здесь,
не хорошо даже тебе

Куда бы ты не пошла,
я приду, чтобы забрать тебя,
потому что ты знаешь, что у меня нет
умысла потеряться здесь,
возможно, как мужчина
я мог сделать лучше,
но ошибки
сплетаются по ошибке
и теперь я знаю,
что отсюда я вновь уеду так,
смотря поверх моей головы,
есть другое море,
если я закрываю глаза,
мне удаётся вообразить,
дальше полёта птиц
и самолётов,
далёкие дни
нашего завтрашнего дня

Меня не пугает время,
что бежит
и уносит меня далеко
всё то, что мы любим,
потому что я знаю,
что хочу следовать за этим,
ради этого буду жить
смотря поверх моей головы,
есть другой день,
что вычеркнул всю
тьму в секунду
и теперь я вижу
твою улыбку,
я уверен
будет чудесным будущее,
если я смотрю над своей головой,
есть другое море,
закрывая глаза,
мы можем воображать
и дальше полёта птиц
и самолётов
далёкие дни
нашего завтрашнего дня