Перевод песни L'alba di domani (Tiromancino)

L'alba di domani ci sorprenderà
addormentati ancora abbracciati
e lo stesso sogno ci trasporterà
oltre i confini più segreti,
forse un nuovo mondo ci riceverà
senza parole né paure
ed il nostro sguardo attraverserà
dei desideri la profondità.

Parla con me
aspettando che spunti il giorno,
perché non c'è
niente che conta intorno,
ma la tua voce ancora un po' incerta non sa
quello che gli occhi ridendo confessano già.

Non dirmi no,
certe zone delle tua mente
che ora non sai
si dischiudono lentamente
e se non ti fa paura
potrai guardare la tua natura
nell'alba di domani,
nell'alba di domani

Questo desiderio che ci prende, si sa,
è un vortice lento,
è un fuoco diverso,
fallo divampare, non ci brucerà,
perché è la vertigine, l'instabilità.

Parla con me
aspettando che spunti il giorno,
perché non c'è
niente che conta intorno,
ma la tua voce ancora un po' incerta non sa
quello che gli occhi ridendo confessano già.

Non dir di no,
certe zone della tua mente
che ora non so
si dischiudono lentamente
e se non ti fa paura
potrai guardare la mia natura
nell'alba di domani, nell'alba di domani,
nell'alba di domani, nell'alba di domani,
domani, domani...

Завтрашний рассвет застигнет нас врасплох,
В обнимку дремлющих,
Один и тот же сон перенесет нас
За самые тайные пределы.
Может, неизведанный мир примет нас
Без слов и страха,
И наш взор пройдет
Сквозь глубину желаний.

Поговори со мной
В ожидании начала дня,
Потому что нет
Ничего вокруг, что имеет значение,
Но голос твой, еще немного неуверенный, не знает
То, в чем глаза, смеясь, уже признаются.

Не говори мне "нет",
Некоторые части твоего рассудка,
О которых сейчас ты не знаешь,
Неторопливо открываются.
И если это тебя не пугает,
Ты можешь посмотреть на свою сущность
На рассвете завтрашнего дня,
На рассвете завтрашнего дня.

Это желание, что нас охватывает, известно,
Что это медленный вихрь,
Что это необычный огонь -
Разожги его, он не обожжет,
Потому что это головокружение, неустойчивость.

Поговори со мной,
Пока ждем, что начнет светать,
Потому что нет
Ничего вокруг, что имеет значение,
Но голос твой, еще немного неуверенный, не знает
То, в чем глаза, смеясь, уже признаются.

Не говори "нет",
Некоторые зоны своего рассудка,
О которых теперь я знаю,
Неторопливо раскрываются.
И если тебя это не испугает,
Ты сможешь посмотреть на мою сущность,
На завтрашнем рассвете, на завтрашнем рассвете,
На завтрашнем рассвете, на завтрашнем рассвете,
Завтра, Завтра...