Перевод песни Ti rubo gli occhi (Timothy Cavicchini)

Un'ora per le sei, oggi non passa mai
La metro è piena al solito
E un uomo si consola
E un uomo si consola

Ti cerco e dove sei
Questi son tempi bui
Il vuoto nello stomaco
Ma resto in piedi ancora

Tra libri di poesia
Semplice fantasia
Niente è più impossibile
E una donna s'innamora
E una donna s'innamora

Ti rubo gli occhi per un'ora
Non ho bisogno di una scusa
Mi basta averti solo per metà
Dammi i tuoi occhi questa sera
Fermando il tempo solo un'ora
Abbracciami finché non passerà

Luce del mattino, il treno è già lontano
Perché non vuoi capire mai
Che in fretta passa un'ora
Tra sogno e nostalgia
Complice una bugia, tutto può succedere
E un uomo s'innamora
E una donna s'innamora

Ti rubo gli occhi per un'ora
Non hai bisogno di una scusa
Mi basta averti solo per metà
Dammi i tuoi occhi questa sera
In ombra come un'altalena
In una bolla senza gravità

Restiamo ancora, il tempo vola
In ogni momento che vivo con te
Soltanto un'ora
Mi manca un'istante sognato con te

Ti rubo gli occhi per un'ora
Supererò ogni paura
E questa notte non ci fermerà
Dammi i tuoi occhi per un'ora
Un brivido lungo la schiena
Abbracciami finché non passerà
Ti rubo gli occhi per un'ora
Ti rubo gli occhi per un'ora
Ti rubo gli occhi per un'ora

До шести еще целый час, сегодня какой-то нескончаемый день,
В метро битком народу, как обычно,
И мужчина успокаивается,
И мужчина успокаивается.

Я ищу тебя, ну где же ты?
Настали мрачные времена,
В желудке пусто,
Но я всё еще держусь.

В поэтических сборниках
Незамысловатая фантазия:
Нет больше ничего невозможного,
И женщина влюбляется,
И женщина влюбляется.

Я отвлеку тебя на час,
Мне ни к чему извиняться,
Мне достаточно обладать тобой хотя бы наполовину,
Отвлекись на меня сегодня ночью.
Остановив время всего на час,
Обнимай меня, пока он не истечет.

Светает, поезд уже далеко.
Почему ты не желаешь понять никак,
Что час пролетает незаметно.
В мечтах и воспоминаниях,
Прикрываемых ложью, всё может произойти,
И мужчина влюбляется,
И женщина влюбляется.

Я отвлеку тебя на час,
Тебе ни к чему извинения,
Мне достаточно обладать тобой хотя бы наполовину.
Отвлекись на меня сегодня ночью.
В тени, будто бы покачиваясь
В невесомом воздушном шаре,

Давай еще побудем, время летит
Каждую секунду, что я проживаю с тобой.
Всего лишь час,
Мне бы хоть капельку помечтать с тобой.

Я отвлеку тебя на час,
Я преодолею любой страх,
И эта ночь для нас продлится вечно.
Отвлекись на меня на час.
Мурашки по спине,
Обнимай меня, пока они не пройдут.
Я отвлеку тебя на час,
Я отвлеку тебя на час,
Я отвлеку тебя на час.