lyrsense.com

Перевод песни Questa nostra stupida canzone d'amore (Thegiornalisti)

*****
Перевод песни Questa nostra stupida canzone d'amore — Thegiornalisti Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Questa nostra stupida canzone d'amore

Эта наша глупая песня о любви

Se domani tu per caso sparissi
E io non sapessi più con chi parlare
Dopo tre gin, cosa dovrei fare?

Non mi va di ricominciare
Non mi va di sentirmi male
Hai capito chi sei
Sai che ho vinto il mondiale da quando ci sei?

Sei la Nazionale
Del 2006
Ma dentro casa col vestito da sposa
Sei il finale migliore di tutti i film che possiamo guardare
Prima di andare a dormire

E chiudendo gli occhi immagino
Immagino Fiumicino
Tu che parti per un viaggio
Io che annaffio le piante
Aspettando il tuo ritorno
Con lo sguardo perso tra le nuvole
Ed il telefono che suona
Non rispondo, è ancora presto
La Corea del Nord
Non potrà fermare tutto questo

E se per caso mi dovessi svegliare
Colpito da un proiettile al cuore
Inseguito da strane cose
Mi basterebbe abbracciarti
Sotto le coperte
O sul divano a toccarti la mano
E a sentirti il respiro
Per ristare bene
Tornare a dormire
E ritornare a sognare

E chiudendo gli occhi immagino
Immagino Fiumicino
Tu che parti per un viaggio
Io che annaffio le piante
Aspettando il tuo ritorno
Con lo sguardo perso tra le nuvole
Ed il telefono che suona
Non rispondo è ancora presto
La Corea del Nord
Non potrà fermare
Neanche questa nostra stupida
Canzone d’amore
Che ti ascolti quando piangi
Mentre fai la doccia
Quando sei da sola
E ti senti bella e ti senti pronta
Per la vita che ti aspetta
Sto tornando, spegni tutto
La Corea del Nord
Non potrà fermare tutto questo

Ed è bello così, anche se poi ti fa piangere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Ed è bello così, anche se poi ti fa ridere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Ed è bello così, anche se poi ti fa piangere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Ed è bello così, anche se poi ti fa ridere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Canzone d’amore
Canzone d’amore

Если бы завтра ты вдруг исчезла,
И мне бы больше не с кем было поговорить,
После трех джинов что я должен был делать?

Начинать заново мне не подходит,
Чувствовать себя плохо мне не подходит.
Поняла кто ты,
Знаешь, что я выиграл чемпионат мира с того момента как ты со мной?

Ты сборная
2006 года1,
Но дома, в платье невесты
Ты лучший финал всех фильмов, что мы можем посмотреть,
Прежде чем пойти спать.

И, закрывая глаза, я представляю,
Представляю Фьюмичино 2.
Ты уезжаешь в путешествие,
Я поливаю растения,
Ожидая твоего возвращения
С витающим в облаках взглядом.
А телефон звонит,
Не отвечаю, еще рано.
Северная Корея
Не сможет остановить все это.

И если вдруг мне бы пришлось вставать
Пораженным пулей в сердце,
Преследуемым странными вещами,
Мне достаточно было бы обнять тебя
Под одеялом
Или на диване, держа тебя за руку
И чувствуя твое дыхание,
Чтобы снова почувствовать себя хорошо
Снова заснуть
И мечтать.

И, закрывая глаза, я представляю,
Представляю Фьюмичино.
Ты уезжаешь в путешествие,
Я поливаю растения,
Ожидая твоего возвращения
С витающим в облаках взглядом.
А телефон звонит,
Не отвечаю, еще рано.
Северная Корея
Не сможет остановить
Даже эту нашу глупую
Песню о любви,
Которую ты слушаешь, когда плачешь,
Пока принимаешь душ,
Когда ты одна.
И ты чувствуешь себя красивой, и чувствуешь себя готовой
К той жизни, что тебя ожидает.
Я возвращаюсь, ты все выключаешь.
Северная Корея
Не сможет остановить все это.

И так хорошо, даже если потом ты плачешь
От этой нашей глупой песни о любви.
И так хорошо, даже если потом ты смеешься
От этой нашей глупой песни о любви.
И так хорошо, даже если потом ты плачешь
От этой нашей глупой песни о любви.
И так хорошо, даже если потом ты смеешься
От этой нашей глупой песни о любви.
Песни о любви,
Песни о любви.

Автор перевода — Александрович Валерия
1) в 2006 году сборная Италии по футболу заняла первое место на чемпионате мира по футболу, обыграв Францию
2) Фьюмичино — центральный вокзал в Риме

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Love

Love

Thegiornalisti


Треклист (1)
  • Questa nostra stupida canzone d'amore

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

15.08.(1966) День рождения Marco Conidi