Перевод песни Fine dell'estate (Thegiornalisti)

La fine dell'estate
E delle chiacchiere nel bar
E delle occhiate dentro il bar
Il profumo dei capelli suoi
Mamma che fitta allo stomaco
Non riesco a muovermi bene

La mia malinconia è tutta colpa tua
La mia malinconia è tutta colpa tua
È solo tua la colpa è tutta tua
E di qualche film anni 80′

Via via questo settembre
Voglio tornare a adorarti là
Mentre mordevi il cornetto
La tua bici rossa atala
Che pedalavi solo a piedi scalzi
Con le dita piene di sabbia

La mia malinconia è tutta colpa tua
La mia malinconia è tutta colpa tua
È solo tua la colpa è tutta tua
E di qualche film anni 80′

La mia malinconia è tutta colpa tua
è tutta colpa tua

Вот и лету конец,
И болтовне в баре,
И взглядам, брошенным в бар,
Запах её волос...
Ах, как же тяжело на душе,
Даже двигаться толком не могу.

Моя хандра — это полностью твоя вина,
Моя хандра — это полностью твоя вина,
И только лишь твоя,
Ну и парочки фильмов из 80-х.

Сентябрь идёт себе потихонечку,
А я бы снова вернулся туда, где обожал тебя,
В то время как ты кусала вафельный рожок.
Твой красный Atala¹,
На котором ты крутила педали босыми ногами,
Испачканными в песке.

Моя хандра — это полностью твоя вина,
Моя хандра — это полностью твоя вина,
И только лишь твоя,
Ну и парочки фильмов из 80-х.

Моя хандра — это полностью твоя вина,
И только лишь твоя.