Перевод песни Italodisco (The Kolors)

Sbagliare un calcio di rigore
Suonare prima dei Coldplay, forse sì, forse no
Almeno tu hai sempre ragione (excuse me?)
Quante domande ti farei, dimmi di sì, dimmi di no

Ho un tatuaggio da rifare perché non mi piace più
A volte ho l'ansia che mi sale (che mi sale)
La cosa che mi fa incazzare è quando non mi parli più
E il mondo sembra tutto uguale (tutto uguale)
Io mi fido più di te che di me, che dei miei, dei DJ

Presto che non resisto
Italodisco, scusa se insisto, ma questa notte
Quello che preferisco
È un chiodo fisso, un imprevisto per far l'amore
(Ah)
Questa non è Ibiza
Festivalbar con la cassa dritta
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta
Ti giuro se ti penso la mia testa suona
Suona Italodisco

Io sto distratto e tu sei seria
Ognuno tra i pensieri suoi, forse sì, forse no
Mi parte il basso dei Righeira
Se vado incontro agli occhi tuoi, oi-oi-oi
La cosa che mi fa incazzare è quando non rispondi più
E a volte ho l'ansia che mi sale (che mi sale)
Io mi fido più di te che di me, che dei miei, dei DJ

Presto che non resisto
Italodisco, scusa se insisto, ma questa notte
Quello che preferisco
È un chiodo fisso, un imprevisto per far l'amore
(Ah)
Questa non è Ibiza
Festivalbar con la cassa dritta
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta
Ti giuro se ti penso la mia testa suona
Suona Italodisco

Vorrei spiegarti quanto mi manca
Moroder nell'anima
Mi parte la cassa eppure sto zitto
Italodisco, ah-ah

Questa non è Ibiza
Festivalbar con la cassa dritta
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta
Ti giuro se ti penso la mia testa suona
Suona Italodisco
Suona Italodisco
Ti giuro se ti penso la mia testa suona
Suona Italodisco

Не забить пенальти,
Играть перед Coldplay — может нет, а может и да.
По крайней мере, ты всегда права (прости, что?),
Я о стольком бы тебя расспросил — скажи мне, да или нет.

Мне бы переделать татушку — не нравится мне она больше,
Порой меня охватывает волнение.
Когда ты со мной не разговариваешь, это выбешивает меня,
И весь белый свет не мил.
Я тебе верю больше, чем себе, своим близким, ди-джеям

Ну давай же, не могу уже!
Италодиско, пардон за настойчивость, но сегодня
Это все, что мне нужно,
Это прям идея фикс, не до любви мне.

Это не Ибица,
Фестивальбар с бас-барабаном¹.
Я ищу тебя, но вокруг густой туман,
Клянусь, при мысли о тебе в голове звучит
Италодиско.

Я рассеян, а ты серьезна,
Каждый в своих мыслях — может да, а может и нет.
И тут вступает бас-гитара дуэта Righeira,
Если наши взгляды скрещиваются.
Когда ты мне не отвечаешь, это выбешивает меня,
И порой меня охватывает волнение.
Я тебе верю больше, чем себе, своим близким, ди-джеям

Ну давай же, не могу уже!
Италодиско, пардон за настойчивость, но сегодня
Это все, что мне нужно,
Это прям идея фикс, не до любви мне.

Это не Ибица,
Фестивальбар с бас-барабаном¹.
Я ищу тебя, но вокруг густой туман,
Клянусь, при мысли о тебе в голове звучит
Италодиско.

Хотел бы я объяснить тебе, как мне не хватает,
Мородера² в душе.
Колонка надрывается, я же молчу –
Италодиско!

Это не Ибица,
Фестивальбар с бас-барабаном¹.
Я ищу тебя, но вокруг густой туман,
Клянусь, при мысли о тебе в голове звучит
Италодиско.
Звучит Италодиско.
Клянусь, при мысли о тебе в голове звучит
Италодиско.