Перевод песни Blood makes noise (Suzanne Vega)

I'd like to help you doctor
Yes I really, really would
But the din in my head
It's too much and it's no good
I'm standing in a windy tunnel
Shouting through the roar
And I'd like to give the information
You're asking for

But blood makes noise
It's a ringing in my ear
Blood makes noise
And I can't really hear you in the thickening of fear

I think that you might want to know
The details and the facts
But there's something in my blood
Denies the memory of the acts
So just forget it, Doc
I think it's really cool that you're concerned
But we'll have to try again
After the silence has returned

'Cause blood makes noise
It's a ringing in my ear
Blood makes noise
And I can't really hear you in the thickening of fear

I'd like to help you doctor
Yes I really, really would
But the din in my head
It's too much and it's no good

Blood makes noise
It's a ringing in my ear
And I can't really hear you in the thickening of fear
Yes, blood makes noise
It's a ringing in my ear
And I can't really hear you in the thickening of fear

Blood makes noise
Blood makes noise
Blood makes noise
Blood makes noise
Blood makes noise

Я б хотела вам помочь, док.
Да, я очень даже за.
Но в голове моей визжит
Слишком сильно, как фреза.
Стою в ветреном туннеле
И сквозь рокот я кричу.
Я бы всё вам расказала
До деталей, не шучу.

Но кровь шумит,
И какой-то звон в ушах.
Кровь шумит.
И я честно вас не слышу, потому что слышу страх.

Думаю, вам интересны
Подробности и факты.
Но что-то там в моей крови
Стирает память как-то.
Так что забудьте это, док.
Забота ваша так ценна.
Но мы попробуем ещё раз,
Лишь вернётся тишина.

Ведь кровь шумит,
И какой-то звон в ушах.
Кровь шумит.
И я честно вас не слышу, потому что слышу страх.

Я б хотела вам помочь, док.
Да, я очень даже за.
Но в голове моей визжит
Слишком сильно, как фреза.

Кровь шумит,
И какой-то звон в ушах.
И я честно вас не слышу, потому что слышу страх.
Да, кровь шумит,
И какой-то звон в ушах.
И я честно вас не слышу, потому что слышу страх.

Кровь шумит.
Кровь шумит.
Кровь шумит.
Кровь шумит.
Кровь шумит.