Перевод песни Promessa (Sugarfree)

A volte il fato ci allontana
Lasciando un vuoto in fondo all’anima...
dentro noi
E ci confonde sull’esistenza
In questo nostro mondo fragile,
ma non vedi che
Porto i tuoi battiti con me,
descrivo gli attimi con te
Quindi ti giuro che non hai bisogno di

Una promessa di stare accanto a te
Perché è una certezza
che non si scioglie mai
La mia promessa di stare accanto a te
Ma se è una certezza
non posso andare mai...

Seduta in fondo ai tuoi ricordi
Le gambe avvolte tra le braccia... come se
Stessi leccando le ferite
Con le tue voglie, le tue lacrime,
ma non vedi che
Porto i tuoi battiti con me,
descrivo gli attimi con te
Quindi ti giuro che non hai bisogno di

Una promessa di stare accanto a te
Perché è una certezza
che non si scioglie mai
La mia promessa di stare accanto a te
Ma se è una certezza
non posso andare mai...

Dimmi che senti le mie mani sul tuo viso
Sulla tua pelle
che vivo e che respiro
Dimmi che senti la mia voce sussurrare
Sei nei miei occhi
da tutti i miei giorni,
non vale alcuna

Promessa di stare accanto a te
Perché è una certezza
che non si scioglie mai
La mia promessa di stare accanto a te
Ma se è una certezza
non posso andare mai...
via da te

Иногда судьба нас отдаляет,
Оставляя пустоту в глубине души,
Внутри нас
И она путает наше существование
В этом нашем хрупком мире,
Но ты не видишь,
Что я ношу твои волнения с собой,
Я описываю моменты с тобой,
Значит, я клянусь тебе, что тебе не нужно

Обещание быть рядом с тобой,
Потому что это убеждение,
Которое не исчезнет никогда.
Мое обещание быть рядом с тобой,
Но если это убеждение,
Я не смогу никогда уйти...

Ты сидишь, погруженная в свои воспоминания,
Руками обхватив ноги, как будто
Зализывая свои раны
Со своими желаниями, своими слезами
Но ты не видишь,
Что я ношу твои волнения с собой,
Я описываю моменты с тобой,
Значит, я клянусь тебе, что тебе не нужно

Обещание быть рядом с тобой,
Потому что это убеждение,
Которое не исчезнет никогда.
Мое обещание быть рядом с тобой,
Но если это убеждение,
Я не смогу никогда уйти...

Скажи мне, что чувствуешь мои руки на своем лице,
На твоей коже,
Что я живу и что живу.
Скажи мне, что слышишь мой шепот,
Ты в моих глазах
Во всех моих днях,
Не имеет значения никакое...

Обещание быть рядом с тобой,
Потому что это убеждение,
Которое не исчезнет никогда.
Мое обещание быть рядом с тобой,
Но если это убеждение,
Я не смогу никогда уйти...
Прочь от тебя