Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Strade (Subsonica)

*****
Перевод песни Strade — Subsonica Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Strade

Дороги

Se tutto ciò che cerco nasconde un movimento
Quale destinazione può incontrarci
Se in tutto ciò che inquadro
il senso è già sfocato
Qual' è l'angolazione per fissarci

Strade che si lasciano guidare forte
Poche parole piogge calde e buio
Tergicristalli
e curve da drizzare
Strade che si lasciano dimenticare

Leggero in fondo solo l'umore acceso al volo
Senza lasciare il tempo di pensarci
Ti guardo che mi guardi
non so se salutarti
O fare finta che non sia già tardi

Strade che si lasciano guidare forte
Poche parole piogge calde e buio
Tergicristalli
e curve da drizzare
Strade che si lasciano dimenticare

Strade che si lasciano guidare forte
(andare via così)
Poche parole piogge calde e buio
(via così … via così)
Tergicristalli
e curve da tremare
Strade che si lasciano dimenticare

Strade che si lasciano guidare forte
Poche parole piogge calde e buio
Tergicristalli
e curve da drizzare
Strade che si lasciano dimenticare

Strade che si lasciano guidare forte
(andare via così)
Poche parole piogge calde e buio
(via così … via così)
Tergicristalli
e curve da tremare
Strade che si lasciano dimenticare

Forse sta a pochi metri da me
Quello che cerco e vorrei trovare
La forza di fermarmi
Perche sto già scappando mentre non riesco
A stringere più a fondo e ora che sto correndo
Vorrei che fossi con me
Che fossi qui
Sento a pochi metri da me
Quello che c'era e vorrei trovare
La forza di voltarmi
Perche se stai svanendo io non ci riesco
A stringere più a fondo ora che sotto il mondo
Vorrei che tu fossi qui
Che fossi qui

Если всё то, что ищу, прячет своё движение –
Какую точку проибытия оно может встретить.
Если во всём том, во что я всматриваюсь,
Смысл уже размыт –
Как стабилизирующий угол зафиксировать.

Дороги отдающиеся твоей быстрой езде..
Немного слов, горячий дождь и темнота.
Дворники лобового стекла
и повороты - на распрямление..
Дороги оставляющие тебе забытьё...

Слегка вдавил педаль и вмиг включилось настроение -
Не оставляя время на обдумывание.
Смотря на тебя встречаю твой взгляд -
Не знаю, поприветствовать ли тебя
Или притворится, что уже поздно приветствовать.

Дороги отдающиеся твоей быстрой езде..
Немного слов, горячий дождь и темнота.
Дворники лобового стекла
и повороты - на распрямление..
Дороги оставляющие тебе забытьё...

Дороги оставляющие тебя быстрой езде
(так уходить прочь)
Немногословность в горячем дожде и темноте.
(так уходить …так уходить )
Выдрожать повороты дорог
и изгибы стёкольных дворников,
Дороги оставляющие тебе забытьё...

Дороги отдающиеся твоей быстрой езде..
Немного слов, горячий дождь и темнота.
Дворники лобового стекла
и повороты - на распрямление..
Дороги оставляющие тебе забытьё...

Дороги оставляющие тебя быстрой езде
(так уходить прочь)
Немногословность в горячем дожде и темноте.
(так уходить …так уходить )
Выдрожать повороты дорог
и изгибы стёкольных дворников,
Дороги оставляющие тебе забытьё...

Может, в нескольких метрах от меня,
То что я ищу и хотел бы, найти,
Силу, чтобы остановиться.
Потому, как я уже убегаю, в бессилии,
Охватить крепче, и теперь, бежа
Хотел бы, чтобы ты была со мной,
Чтобы здесь.
Чувствую, в нескольких метрах от меня
То, что было и хотел бы найти,
Силу повернуться,
потому как удаляясь от меня, я не в силах
Охватить глубже, теперь, когда я под миром
Хотел бы, чтобы ты была здесь,
Если бы здесь.

Автор перевода — dima ryz
Страница автора
Testo: Samuel Romano
Musica: Massimiliano Casacci, Davide Dileo

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни