Перевод песни Questo domani (Subsonica)

Affondata - Tradito
Ripensandoci non sei poi così fragile.
Un inverno che sale,
Un’amputazione da eseguire.

Questo domani -
che non tornerà a cercarti.
Questo domani -
non dipende dai tuoi sguardi.
Questo domani -
solo vivere e accettarmi.
Questo domani
Questo domani
Questo domani.

Contrariata
riaffiori
Velenosamente per affilare
Nel silenzio - parole.
È un laconico rodeo,
e tu cadi…

Questo domani -
che non tornerà a cercarti.
Questo domani -
non dipende dai tuoi sguardi.
Questo domani -
solo vivere e accettarmi.
Questo domani
Questo domani
Questo domani.

Un deserto retrattile,
Un laconico rodeo,
e tu cadi…

Questo domani -
che non tornerà a cercarti.
Questo domani -
non dipende dai tuoi sguardi.
Questo domani -
solo vivere e accettarmi.
Questo domani
Questo domani
Questo domani

Ты потоплена, как корабль — Я, предан.
Поразмыслив, ты не такая уж хрупкая.
Зима уже на подходе,
И нужно выполнить ампутацию.

Этот завтрашний день –
он не вернётся искать тебя.
Этот завтрашний день –
теперь не зависит от твоих взглядов.
Этот завтрашний день –
мне нужно жить в согласии с собой.
Этот завтрашний день..
Этот завтрашний день..
Этот завтрашний день..

Раздосадованная
ты снова покажешься на поверхности.
Ядовито, для обострения ситуации.
В тишине, прозвучат слова.
Немногословное родео,
и ты выпадаешь из седла..

Этот завтрашний день –
он не вернётся искать тебя.
Этот завтрашний день –
теперь не зависит от твоих взглядов.
Этот завтрашний день –
мне нужно жить в согласии с собой.
Этот завтрашний день..
Этот завтрашний день..
Этот завтрашний день..

Затягивающаяся пустыня,
Немногословное родео,
и ты выпадаешь из седла..

Этот завтрашний день –
он не вернётся искать тебя.
Этот завтрашний день –
теперь не зависит от твоих взглядов.
Этот завтрашний день –
мне нужно жить в согласии с собой.
Этот завтрашний день..
Этот завтрашний день..
Этот завтрашний день..