Перевод песни Lazzaro (Subsonica)

Alzati e cammina
per scoprire di essere vivo come non mai
Lazzaro stamattina
e resuscita un pezzo alla volta la volontà

Ora che sei un’emozione scaduta
ora che sei una certezza tradita
ora che sei un’ambizione svenduta
chiuso nel tuo sepolcro
quello che avevi oggi non vale più
hai studiato, creduto, lottato e sofferto
c’era un sorriso negli occhi che non c’è più
col futuro qualcuno ha giocato d’azzardo

Alzati e cammina
per scoprire di essere vivo come non mai
Lazzaro stamattina
e resuscita un pezzo alla volta la volontà

Ora che sei una protesta ammaestrata
ora che sei una carezza svogliata
ora che sei una speranza piegata
chiuso nel tuo sepolcro

Alzati e cammina
per scoprire di essere vivo come non mai
Lazzaro stamattina
e resuscita un pezzo alla volta la volontà
un pezzo alla volta
un pezzo alla volta
un pezzo alla volta

Sì ci hai creduto oggi non c’è più
hai discusso sprecato amato ed offerto
c'è un’ipoteca anche sulla tua dignità
nel crudele silenzio delle notti insonni

Alzati e cammina
per scoprire di essere vivo come non mai
Lazzaro stamattina
e resuscita un pezzo alla volta la volontà
un pezzo alla volta
un pezzo alla volta
un pezzo alla volta

C’era un volta non c’è più
mentre l’unica cosa che resta davvero sei tu

Встань и иди, ²
чтобы узнать, что ты жив как никогда.
Лазарь, этим утром
Собери же шаг за шагом свою волю в кулак!

Теперь, когда ты - иссякшее волнение,
теперь, когда ты - обманчивая уверенность,
теперь, когда ты - обесцененное тщеславие,
заперт в своем склепе,
то, что у тебя осталось, сегодня ничего не стóит,
ты учился, верил, боролся и страдал,
была улыбка в глазах, которой больше нет,
с будущим кто-то сыграл в рулетку.

Встань и иди,
чтобы узнать, что ты жив как никогда.
Лазарь, этим утром
Собери же шаг за шагом свою волю в кулак!

Теперь, когда ты - подневольный протест,
теперь, когда ты - нерадивая ласка,
теперь, когда ты - сломленная надежда,
заперт в своем склепе...

Встань и иди,
чтобы узнать, что ты жив как никогда.
Лазарь, этим утром
Собери же шаг за шагом свою волю в кулак!
шаг за шагом
шаг за шагом
шаг за шагом

Да, ты поверил сегодня в то, чего больше нет,
ты спорил, транжирил, любил и предлагал,
заложено даже твоё достоинство
в жестокой тишине бессонных ночей.

Встань и иди,
чтобы узнать, что ты жив как никогда.
Лазарь, этим утром
Собери же шаг за шагом свою волю в кулак!
шаг за шагом
шаг за шагом
шаг за шагом

Это произошло однажды, больше такого не случится,
пока единственное, что остается реальностью — это ты.