Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Istrice (Subsonica)

*****
Перевод песни Istrice — Subsonica Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Istrice

Нелюдимка

Lampioni e portici
è andata così
Piccola istrice
Dagli occhi bui
Quel bacio alcolico
Rossetto è... guai
è stato facile
Non lo è stato mai.

Chi ci ricorderà
Chi ti farà ridere
Per chi ti smarrirai
Chi userà lo sguardo tuo
Chi lo fa al posto mio
Io dove sarò...

Tra il fiume ai portici
Già buio alle sei
Cuore selvatico
Quanti anni hai
Non dirmi amore mai
Dai incantami...dai
E così facile
non lo è stato mai.

Chissà chi pungerai
Chi ti farà piangere
Chi ti addormenterà
Chi userà lo sguardo tuo
Chi lo fa al posto mio
Io dove sarò...

Nella città
che ha il cuore di un istrice
Ti cercherò
In un traffico d'anime qui.

Chi ci ricorderà
Chi ti farà ridere
Per chi ti smarrirai.
Chi userà lo sguardo tuo
Chi lo fa al posto mio
Io dove sarò...

Фонари и портики,
Вот так она ушла,
Маленькая темноокая
Нелюдимка.
Тот поцелуй, от которого веяло алкоголем,
Помада – это… лучше не надо
Это было легко,
Нет, это никогда не было легко.

Кто вспомнит об этом?
Кто рассмешит тебя?
Из-за кого ты собьешься с пути?
Кто воспользуется твоим взглядом?
Кто сделает это на моем месте?
А где буду я?..

Среди потока перед навесами
В шесть уже темно.
Дикое сердце,
Сколько тебе лет?
Никогда не говори мне, любимая,
Ну же, очаруй меня…
Это так просто,
Это никогда не было легко.

Кто знает, кого ты ранишь?
Кто доведет тебя до слез?
Кто усыпит тебя?
Кто воспользуется твоим взглядом?
Кто так поступит на моем месте?
А где же буду я?..

В городе,
Имеющем сердце нелюдимки,
Я буду искать тебя
Здесь, в потоке душ.

Кто вспомнит об этом?
Кто рассмешит тебя?
Из-за кого ты собьешься с пути?
Кто воспользуется твоим взглядом?
Кто сделает это на моем месте?
А где буду я?..

Автор перевода — Nadine
Страница автора
«Istrice» дословно переводится как «дикобраз».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни