Перевод песни Il cielo su Torino (Subsonica)

Per tutto il tempo che ci è sempre stato negato
che per averlo abbiamo spesso rapinato
per le mie dita nella tua bocca per la tua saliva
per le tue mani
per il mio tempo che nei tuoi occhi è imprigionato
per l'innocenza che cade sempre e solo a lato
per i sussuri mischiati con le nostre grida
ed i silenzi
per il tuo amore che è in tutto ciò che gira intorno
acquista un senso questa città e il suo movimento
fatto di vite vissute piano sullo sfondo

Un altro giorno un'altra ora ed un momento
dentro l'aria sporca
il tuo sorriso controvento
il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
tu sei come me
Un altro giorno un'altra ora ed un momento
perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
tu sei come me
Un altro giorno un'altra ora ed un momento
dentro l'aria sporca
il tuo sorriso controvento
il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
tu sei come me

Per questa rabbia che in punta al mio palato sfiora
la nudità della tua intelligenza e ancora
per il tuo corpo altare ed unica dimora
ti sto cercando
per ritrovare tutto il possibile del mondo
ora e dovunque per spingere sempre più a fondo
senza pensare senza timori nè domani
tra queste mani

Un altro giorno un'altra ora ed un momento
dentro l'aria sporca
il tuo sorriso controvento
il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
tu sei come me
Un altro giorno un'altra ora ed un momento
perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
tu sei come me

Un altro giorno un'altra ora ed un momento
dentro l'aria sporca
il tuo sorriso controvento
il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
tu sei come me
Un altro giorno un'altra ora ed un momento
perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
tu sei come me

Un altro giorno un'altra ora ed un momento
dentro l'aria sporca
il tuo sorriso controvento
il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
tu sei come me
Un altro giorno un'altra ora ed un momento
perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
tu

За всё то время, в котором нам было отказано,
чтобы его иметь, приходилось часто воровать.
За мои пальцы в твоём рту, за твою слюну.
За твои руки..
За мое время, засаженное в острог твоих глаз.
За невинность, которая всегда падает боком и только.
За шёпот смешанный с нашим криком.
И за молчания..
За любовь, которая во всём, что движется вокруг —
приобретает смысл этот город и его движение,
сделанное из жизней медленно прожитых на фоне..

Ещё один день, один час и один момент,
внутри загрязнённого воздуха
твоя улыбка навстречу ветру,
и небо над Турином кажется движется рядом с тобой.
Ты – такая же как я.
Ещё один день, один час и один момент,
в растерянности я потерялся в моих мечтах ,
и небо над Турином кажется смеётся рядом с тобой.
Ты – такая же как я.
Ещё один день, один час и один момент,
внутри загрязнённого воздуха
твоя улыбка навстречу ветру,
и небо над Турином кажется движется рядом с тобой.
Ты – такая же как я.

За эту злость, что добирается до кончика моего нёба,
нагота твоего интеллекта и ещё,
за твоё тело, алтарь и единственное пристанище -
Я ищу тебя.
Чтобы вновь взять всё возможное от мира,
немедля и в любом месте, жать всегда до конца,
без боязни, не думая о завтрашнем дне,
между этих рук..

Ещё один день, один час и один момент,
внутри загрязнённого воздуха
твоя улыбка навстречу ветру,
и небо над Турином кажется движется рядом с тобой.
Ты – такая же как я.
Ещё один день, один час и один момент,
в растерянности я потерялся в моих мечтах ,
и небо над Турином кажется смеётся рядом с тобой.
Ты – такая же как я.

Ещё один день, один час и один момент,
внутри загрязнённого воздуха
твоя улыбка навстречу ветру,
и небо над Турином кажется движется рядом с тобой.
Ты – такая же как я.
Ещё один день, один час и один момент,
в растерянности я потерялся в моих мечтах ,
и небо над Турином кажется смеётся рядом с тобой.
Ты – такая же как я.

Ещё один день, один час и один момент,
внутри загрязнённого воздуха
твоя улыбка навстречу ветру,
и небо над Турином кажется движется рядом с тобой.
Ты – такая же как я.
Ещё один день, один час и один момент,
в растерянности я потерялся в моих мечтах ,
и небо над Турином кажется смеётся рядом с тобой.
Ты...