Перевод песни Non lo dico. Lo prometto (Studio 3)

Ti guardo ancora un po’
che cosa c'è
cosa nasconde quello sguardo che
sembra freddo
chissa perché
vorrei sentirti ancora un poco qui
come fai dove vai
(non mi dire no fidati di me)
lascia che viva quello che sei

Dimmi che cosa non va
poche parole possono bastare a farmi emozionare
voglio ritrovare quello che ho fatto di me
in quei momenti di incertezza
la tua sola sicurezza
non lo dico lo prometto

Sarebbe troppo bello tenerti qui
distrattamente accarezzarti e poi
naso contro naso ridare un po'
giocare a far l'amore ancora
ma come fai dove vai
(non mi dire no fidati di me)
lascia che viva quello che sei

Dimmi che cosa non va
poche parole possono bastare a farmi emozionare
voglio ritrovare quello che ho fatto di me
in quei momenti di incertezza
la tua sola sicurezza
non lo dico lo prometto

Come fai dove vai
fidati di me
voglio vivere quello che sei

Dimmi che cosa non va
poche parole possono bastare a farmi emozionare
voglio ritrovare quello che ho fatto di me
in quei momenti di incertezza
la tua sola sicurezza
non lo dico lo prometto

Dimmi che cosa non va
poche parole possono bastare a farmi ritrovare
non lo dico lo prometto

Смотрю на тебя еще немного
Что такое?
Что ты прячешь за этим взглядом,
Кажущимся холодным?
Как знать, почему...
Я бы хотел почувствовать еще немного, что ты здесь
Как ты делаешь это, куда идешь?
(не говори мне, нет, доверься мне)
Будь такой, какая ты есть!

Скажи мне, что не так,
Немного слов – и я взволнован.
Я хочу вновь обрести то, что я сделал с собой
В те моменты неуверенности
Единственное, в чем ты твердо уверена.
Я не говорю это. Я обещаю.

Было бы слишком прекрасно удерживать тебя здесь,
Ласкать тебя рассеянно, а потом
Потереться носами немного,
Поиграть так, и снова заняться любовью.
Как ты делаешь это, куда идешь?
(не говори мне, нет, доверься мне)
Будь такой, какая ты есть!

Скажи мне, что не так,
Немного слов – и я взволнован.
Я хочу вновь обрести то, что я сделал с собой
В те моменты неуверенности
Единственное, в чем ты твердо уверена.
Я не говорю это. Я обещаю.

Как ты делаешь это, куда идешь?
Доверься мне
Я хочу жить тобой, такой, как есть.

Скажи мне, что не так,
Немного слов – и я взволнован.
Я хочу вновь обрести то, что я сделал с собой
В те моменты неуверенности
Единственное, в чем ты твердо уверена.
Я не говорю это. Я обещаю.

Скажи мне, что не так,
Немного слов – и я вновь собран.
Я не говорю это. Я обещаю.