Перевод песни Il mio respiro (Studio 3)

Respiro l'aria del mattino
profuma di caffè
sui vetri gocce di rugiada
mi parlano di te
l'orologio marca il tempo che
scorre lento indifferente,
al mormorio della mia mente
pesa la tua immagine con lui
piega la mia volontà di non arrendermi per te...

Iehee! Respiro
no tengo miedo a que te escondas
si vuelves otra vez... uohoo
no me acostumbro a ver tu sombra
y el mundo está al revés.. iaha..
Resta il dubbio che mi fa tremare
tra la paura di volare oppure amarti nel silenzio
mentre fuori si alza lieve il vento
mi abbandono e maledico
il giorno che ho incontrato te

Perché tu fai male
anche quando fai l'amore tu
improvvisa prendi e te ne vai
Perché sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma
quando poi ti cerco non ci sei...

Iehee!... respiro... respiro
non mi basti mai
la tua pelle, la tua voce tu
sei tutto quello che vorrei...

Non ho risposte ne certezze
ma ci voglio credere...
mi quarto lleva el alma rota
y todo está al revés uoho...
e ringrazio il cielo che mi ha dato
il coraggio di volare e non restare più in silenzio
mentre fuori resta lieve il vento
mi abbandono e maledico
il giorno che ho incontrato te

Perché tu fai male
anche quando fai l'amore tu
improvvisa prendi e te ne vai
perché sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma
quando poi ti cerco non ci sei...

Iehee!... respiro... respiro
non mi basti mai
la tua pelle, la tua voce tu
sei tutto quello che vorrei...
respiro
Perché tu fai male
anche quando fai l'amore tu
improvvisa prendi e te ne vai
(improvvisa prendi e te ne vai)
Perché sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma
quando poi ti cerco non ci sei
respiro...

Я вдыхаю утренний воздух,
Аромат кофе
На стеклах капли росы
Мне говорят о тебе
Часы отмечают время, которое
Медленно и безразлично бежит
Под шепот моего сознания
Твой образ с ним давит,
подчиняет мою волю не поддаваться тебе

Ие-е! дышу
Мне не страшно, что ты прячешься,
Если снова вернешься ко мне...
Я не привыкла видеть твою тень,
и мир переворачивается с ног на голову
Остается сомнение, которое вызывает у меня дрожь,
между страхом летать или любить тебя в тишине
пока за окном поднимается легкий ветерок
Я унываю, и проклинаю
день, когда я встретил тебя

Ибо ты причиняешь боль,
даже когда занимаешься любовью
внезапно берешь и уходишь
Потому что ты единственная,
с кем я бы хотел быть рядом каждую ночь, но
когда потом я ищу тебя, тебя нет…

Ие-е!... дышу… дышу
мне всегда тебя мало:
твоей кожи, твоего голоса
ты – все, чего я хочу…

У меня нет ни ответов, ни определенностей
но я хочу в это верить…
моя комната хранит раненную душу,
и все перевернулось с ног на голову...
и я благодарю небо, что дало мне
смелость летать и больше не оставаться в тишине
пока за окном поднимается легкий ветерок
Я унываю и проклинаю
день, когда я встретил тебя

Ибо ты причиняешь боль,
даже когда занимаешься любовью
внезапно берешь и уходишь
потому что ты единственная,
с кем я бы хотел быть рядом каждую ночь, но
когда потом я ищу тебя, тебя нет…

Ие-е!... дышу… дышу
мне всегда тебя мало:
твоей кожи, твоего голоса
ты – все, чего я хочу…
дышу
Ибо ты причиняешь боль,
даже когда занимаешься любовью
внезапно берешь и уходишь
(внезапно берешь и уходишь)
Потому что ты единственная,
с кем я бы хотел быть рядом каждую ночь, но
когда потом я ищу тебя, тебя нет…
дышу…