Перевод песни Dove vanno i ragazzi (Stefano Rosso)

Dove vanno i ragazzi, quando chiudono i caffè
Quando il sole a mamma luna fa l'inchino?
Dove vanno quei pazzi, quando il sonno non c'è
E la musica si sposa con il vino?

Vanno in cerca di un angolo tranquillo giusto lì,
vicino a quello dove io andavo tempo fa

Dove vanno i ragazzi, quando il mondo va a dormire
E li lascia in solitudine a soffrire?
Dove vanno i ragazzi, quando accendono i lampioni
E rimangono da soli, canticchiando due canzoni?

Dove vanno i ragazzi, dove vanno chi lo sa
Forse inseguono le voglie dell'età
Dove vanno i ragazzi non te lo ricordi più
Vanno giusto dove un giorno andavi tu

Dove vanno i ragazzi, quando spunta primavera
E sui prati puoi raccogliere le stelle?
E l'estate, l'estate, quando scende la sera
Sulle spiagge, coi sogni sulla pelle

Dove vanno i ragazzi, dove vanno chi lo sa
Forse inseguono le voglie dell'età
Dove vanno i ragazzi non te lo ricordi più
Vanno giusto dove un giorno andavi tu

Dove vanno i ragazzi che diventano soldati
Quando baciano quei fiori appena nati?
E dove vanno le stelle, con la voglia dentro il cuore
Quando torna maggio e nasce un nuovo amore?

Vanno in cerca di un angolo tranquillo giusto lì,
vicino a quello dove io andavo tempo fa

Dove vanno i ragazzi?
Dove vanno i ragazzi?
Dove vanno i ragazzi?

Куда идут мальчишки, когда закрываются кафе,
Когда солнце отвешивает поклон маме-луне.
Куда идут эти чокнутые, когда не спится,
И музыка обручается с вином?

Они отправляются искать тихий уголок, прямо туда,
Рядом с тем местом, куда в своё время ходил и я.

Куда идут мальчишки, когда мир засыпает
И оставляет их страдать в одиночестве?
Куда идут мальчишки, когда зажигаются фонари,
И они остаются одни, напевая пару песенок?

Куда идут мальчишки, куда они идут, кто знает,
Возможно, они следуют желаниям своих лет.
Куда идут мальчишки, ты этого уже и не помнишь,
Они идут прямо туда, куда однажды ходил и ты.

Куда идут мальчишки, когда приходит весна,
И на лугах можно собирать звёзды?
И летом, летом, когда спускается вечер,
На пляжах, с мечтами, прилипшими к коже.

Куда идут мальчишки, куда они идут, кто знает,
Возможно, они следуют желаниям своих лет.
Куда идут мальчишки, ты этого уже и не помнишь,
Они идут прямо туда, куда однажды ходил и ты.

Куда идут мальчишки, когда становятся солдатами,
Когда поцелуют губки, похожие на бутоны?
И куда исчезают звёзды, и прежние желания сердца,
Когда возвращается май и рождается новая любовь?

Они отправляются искать тихий уголок, прямо туда,
Рядом с тем местом, куда в своё время ходил и я.

Куда идут мальчишки?
Куда идут мальчишки?
Куда идут мальчишки?