Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни In my chair (Status Quo)

In my chair

В моём кресле


I saw her talking now
My ears were burning
My feet started walking now
They started turning

My eyes were half open
But she didn't see me there
We ran along walking
'Cross the roof-tops in my chair

Had a car in my pocket
And we started moving
A man in a helmet said
"What's that you're using?"

My eyes were half open
But we didn't see him there
Put the car back in my pocket
And I'm still here in my chair

My teeth were laughing now
We couldn't stop smiling
We danced to the 'Mystery Band'
Without even trying

My eyes were half open
But we didn't see them there
We ran along walking
'Cross the roof-tops in my chair.

Видел, что говорила,
Ан мои уши горели,
Мои ноги пошли —
Кренделя завертели.

И друг друга в упор
Мы не зрили, хоть тресни.
Мы бежали, идя
По крышам, «сидючи»1 в кресле.

Из кармана достал —
Мы с ней сели в авто,
Чел в фуражке сказал:
"Что ты юзаешь, бро?"

Мой взор был... ну, так,
В карман вернул я авто,
Где в фуражке чувак?
А я всё в кресле зато.

Мои зубы смеялись,
Мы улыбались под стать,
Станцевали под Mystery Band,
Даже не пробуя встать.

И друг друга в упор
Мы не зрили, хоть тресни.
Мы бежали, идя
По крышам, «сидючи» в кресле.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

1) В том достопамятном году Фрэнсис Росси ещё не так хорошо владел русским языком...

Понравился перевод?

*****
Перевод песни In my chair — Status Quo Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

29.04.1964 День рождения Sugar Ray (Silvio Runge) - бас-гитарист группы Subway to Sally