Перевод песни Mercoledì (Stadio)

E' sempre mercoledì
E io sono ancora qui
A apparecchiare e sparecchiare
A fare e disfare per sfuggire la noia
Vorrei vedere un altro film
Ma danno questo qui
E' un altro mercoledì.
Vedi, quanti sogni quante parole
quanti amori quanti odori
Di colpo mi travolgo da solo
Se mi accorgo che son solo
E che son sempre stato così
Anche con te, anche con te, si.

E' sempre mercoledì
E io sono ancora qui
Tra l' alba e il tramonto
Il tuo fantasma di fianco
E l' amore che avevo e che ho perduto
Quello che avrò e sciuperò
Sai sono fatto così
E quasi è già giovedì.
Vedi quanti sogni quante parole
Quanti amori quanti odori
Di colpo mi travolgo da solo
Se mi accorgo che son solo
E che son sempre stato così
Ma vedi, se c' è speranza è nel futuro
Se c' è un futuro sarei pronto
Potrei volare un po' più in alto
E forse oggi lo farei
E ricomincerei da qui
Da questo mercoledì.

Эта вечная среда,
и я всё ещё здесь,
накрываю на стол и убираю со стола,
делаю и разрушаю, чтобы избежать тоски,
я хотел бы посмотреть другой фильм,
но мне дан этот,
это другая среда.
Видишь, сколько желаний, сколько слов,
сколько любви и ароматов,
разом я один переворачиваю вверх дном,
я догадываюсь, что не один,
и что я всегда был таким,
даже с тобой, даже с тобой, да.

Эта вечная среда,
и я всё ещё здесь,
между зарёй и закатом,
твой призрак сбоку,
и любовь, что была у меня и которую я потерял.
То, что я обрету и растрачу,
знаешь, я сделал так
и уже почти четверг.
Видишь, сколько желаний, сколько слов,
сколько любви и ароматов,
разом я один переворачиваю вверх дном,
я догадываюсь, что не один,
и что я всегда был таким,
но видишь, если есть надежда в будущем,
если есть будущее, я был бы готов,
я смог бы летать выше,
и может быть сегодня я это сделал бы,
и начал бы всё сначала отсюда,
с этой среды.