Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Le mie poesie per te (Stadio)

*****
Перевод песни Le mie poesie per te — Stadio Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Le mie poesie per te

Мои стихи тебе

Mille notti senza te solo,
un sogno e niente più
Mille giorni inutili come il vuoto dentro me
Più di mille poesie che ho scritto già per te
Svaniranno con me.
Mille storie che non ho avuto
perchè tu
Sei un' ombra accanto a me e da qui non te ne vai
Come mille ferite quei ricordi dentro me
Fanno male lo sai?
E non è più amore qui senza di te
Ora ha un altro nome, sopravvivere
E tirare avanti detestandosi
E scontare i giorni senza un alibi per noi.

Mille volti intorno a me dentro cui cercare te
Mille volte come se... ti vedessi ridere
Più di mille poesie che ho scritto per te
Non le guardo perchè...
Sai non c' è più amore qui senza di te
Ora ha un altro nome, sopravvivere
E tirare avanti detestandomi
E scontare i giorni senza un alibi per noi.
Senza quell' amore qui vicino a me
Senza più il tuo nome da chiamare
Io non vado avanti, consumandomi
Sui mie fogli bianchi vuoti di poesie per te.

E non è più amore qui senza di te
Ora ha un altro nome, sopravvivere
E tirare avanti detestandomi
E scontare i giorni senza un alibi per noi.
Senza quell' amore qui vicino a me
Senza più il tuo nome da chiamare
Io non vado avanti, consumandomi
Sui mie fogli stanchi pieni di poesie
Per te.

Тысяча ночей без тебя, один,
сон и больше ничего
Тысяча бесполезных дней как пустота во мне
Больше тысячи стихов, что я написал тебе
Исчезнут со мной.
Тысяча историй, которых не было,
потому что ты
Ты — тень около меня и не уходишь,
Словно тысяча ран воспоминания внутри,
Они делают больно, знаешь?
И здесь больше нет любви без тебя,
Теперь называется по-другому, выжить
И продолжать ненавидеть
И считать дни без алиби для нас.

Тысяча раз я оборачивался, чтобы найти тебя
Тысяча раз, как будто... ты смеешься
Больше тысячи стихов, что я написал тебе
Не смотрю на них, потому что...
Знаешь, здесь больше нет любви
Теперь называется по-другому, выжить
И продолжать ненавидеть
И считать дни без алиби для нас.
Без той любви близкой мне
Без твоего имени, чтобы звать
Я не иду вперед, изводясь
На чистые листы, лишенные стихов для тебя.

больше нет любви
Теперь называется по-другому, выжить
И продолжать ненавидеть
И считать дни без алиби для нас.
Без той любви близкой мне
Без твоего имени, чтобы звать
Я не иду вперед, изводясь
На чистые листы, лишенные стихов
для тебя.

Автор перевода — Imiriel
Страница автора
Testo: Giacomo Esposito, Saverio Grandi
Musica: Andrea Fornili

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


L'amore volubile

L'amore volubile

Stadio


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

19.02.(1956) День рождения певицы Marina Fiordaliso