Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни La promessa (Stadio)

В исполнении: Stadio, Noemi.

*****
Перевод песни La promessa — Stadio Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

La promessa

Обещание

Come primavera sei per me
dolce il mio regalo inaspettato
se prima di te la parola amore
non aveva più significato

Come un'alba schiudi gli occhi miei
e con i tuoi mi fai vedere il mondo
quando non ci sei vivi nei pensieri
io aspetto unicamente il nostro incontro

E quando arrivi il cielo si apre in un secondo
e dentro al tuo sorriso io mi perdo
risplendo nel tuo sguardo
ringrazio il cielo per averti accanto

Io non ti deluderò lo sai
voglio dirti che sarò capace
di proteggerti e di difenderti
se un giorno il buio insidierà la luce

E quando arrivi il cielo si apre in un secondo
e dentro al tuo sorriso io mi perdo
risplendo nel tuo sguardo
ringrazio il cielo per averti accanto
Ti prendi di me ogni cosa e non mi togli niente
vorrei capissi quanto sei importante
ti voglio adesso e sempre
è questa la promessa che io faccio a te

Dammi le tue mani prendi il mio respiro
siamo cosa sola ormai
dimmi che domani bruceremo il sole
solo con la forza dell'amore

Perché quando arrivi il cielo si apre in un secondo
e dentro al tuo sorriso io mi perdo
risplendo nel tuo sguardo
ringrazio il cielo per averti accanto
Ti prendi di me ogni cosa e non mi togli niente
vorrei sapessi quanto sei importante
ti voglio adesso e sempre
è questa la promessa che io faccio a te
che io faccio a te

Ты для меня как весна,
нежданный мой сладостный подарок,
до тебя слово "любовь"
не имело никакого значения.

Как заря, ты закрываешь мои глаза
и своими позволяешь мне увидеть мир,
когда тебя нет, ты живёшь в мыслях,
я только и делаю, что жду нашей встречи

И когда ты появляешься, в миг раскрываются небеса,
и в твоей улыбке я теряюсь,
вновь сияя в твоём взгляде,
я благодарю небеса, за то, что ты рядом

Знаешь, я тебя не разочарую,
хочу сказать тебе, что буду в состоянии
защищать и оборонять тебя,
если однажды тьма посягнёт на свет

И когда ты появляешься, в миг раскрываются небеса,
и в твоей улыбке я теряюсь,
вновь сияя в твоём взгляде,
я благодарю небеса, за то, что ты рядом.
Ты берешь у меня всё, но ничего у меня не отнимаешь,
я хотел бы понять, насколько ты важна,
я хочу тебя сейчас и всегда,
это обещание, которое я даю тебе

Дай мне твои руки, овладей моим дыханием,
мы — единое целое,
скажи, что завтра мы сожжём солнце,
только одной силой любви

И когда ты появляешься, в миг раскрываются небеса,
и в твоей улыбке я теряюсь,
вновь сияя в твоём взгляде,
я благодарю небеса, за то, что ты рядом.
Ты берешь у меня всё, но ничего у меня не отнимаешь,
я хотел бы понять, насколько ты важна,
я хочу тебя сейчас и всегда,
это обещание, которое я даю тебе,
которое я даю тебе

Автор перевода — DashaMarzo
Страница автора
Con Noemi

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни