Перевод песни L'immagine (Sonohra)

Chiusi in una scatola
ricordi come lettere
le tue mani semplici
spesso inconsapevoli
scrivono di te
di quei paesaggi nordici
di quelle strane favole
che ritornano a me
riportandomi a te

adesso sei l'immagine
vuoto sul vortice
disegnerò un calice per noi

onde irraggiungibili
s’infrangono sull’anima
come non sentire più
il peso delle lacrime
che bagnano le mie
ogni tua vita è un pò la mia
il tuo silenzio luccica
come mare luna
si diffondono in noi

adesso sei l’immagine
vuoto sul vortice
cavalcherò le nuvole
aria di musica
adesso sei l’origine
madre sorprendimi
inventerò l’immagine
che vuoi

adesso sei l’immagine
vuoto sul vortice
cavalcherò le nuvole
aria di musica…
madre sorprendimi
inventerò l’immagine
che vuoi.

Закрыты в ящике
Воспоминания, словно письма.
Твои простые руки
Часто бессознательно
Пишут о тебе,
О тех северных пейзажах,
О тех странных сказках,
Что возвращаются ко мне,
Забирая меня к тебе.

Теперь ты картинка,
Пустота над вихрем.
Я нарисую бокал для нас.

Недостижимые волны
Разбиваются над душой,
Будто не чувствуется больше
Вес слез,
Которые орошают мои.
Каждая твоя жизнь — немного и моя,
Твое молчание блестит,
Как море и луна -
Они распространяются в нас.

Теперь ты картинка,
Пустота над вихрем.
Я оседлаю облака,
Музыкальный мотив.
Теперь ты начало,
мама, удиви меня.
Я придумаю изображение,
Какое хочешь ты.

Теперь ты картинка,
Пустота над вихрем.
Я оседлаю облака,
Музыкальный мотив.
Мама, удиви меня.
Я придумаю изображение,
Какое хочешь ты.