Перевод песни Il cielo è tuo (Sonohra)

Voltati, la bestia è ancora lì
forte ormai dei silenzi tuoi
salvati da chi ti ha rubato i sogni
sentiti consapevole di vivere.

Non puoi più nasconderti
copri al mondo i lividi
di un passato che non hai vissuto mai
L'odio ti perseguita,
chiudi gli occhi alla realtà
Grida la tua verità
Il cielo è tuo!

Scappa via, uccidi la paura
che tu hai dentro l'anima
cerchi Dio perchè l'uomo nero
è chi ami più di te
più della tua stessa libertà.

Non puoi più nasconderti
copri al mondo i lividi
di un passato che non hai vissuto mai
L'odio ti perseguita,
chiudi gli occhi alla realtà
Grida la tua verità
Il cielo è tuo!

Non sai cos'è ridere
Non sai cos'è vivere
Se vuoi tu puoi sconfiggere il vuoto
che è dentro te dall'ombra dei ricordi
tu saprai rinascere.

Non puoi più nasconderti
copri al mondo i lividi
di un passato che non hai vissuto mai
L'odio ti perseguita,
chiudi gli occhi alla realtà
Grida la tua verità
Il cielo è tuo!

Non puoi più nasconderti
Non puoi più distruggerti
Se tu vuoi il cielo è tuo.

Обернись, зверь ещё там,
Он теперь уж силён из-за того, что ты молчишь,
Спаси себя от того, кто украл твои мечты,
Почувствуй себя осознающей, что такое жизнь.

Ты больше не можешь прятаться,
Спрячь от мира раны,
Причиненные тебе в прошлом, когда ты не жила,
Ненависть преследует тебя,
Закрой глаза на реальность,
Выкрикни свою правду,
Небо принадлежит тебе!

Убегай прочь, уничтожь страх,
Что живёт в твоей душе,
Ищи бога, потому что плохой человек тот мужчина,
Которого ты любишь больше себя,
Больше своей свободы.

Ты больше не можешь прятаться,
Спрячь от мира раны,
Причиненные тебе в прошлом, когда ты не жила,
Ненависть преследует тебя,
Закрой глаза на реальность,
Выкрикни свою правду,
Небо принадлежит тебе!

Ты не знаешь, что такое смех,
Ты не знаешь, что значит жить,
Если ты хочешь, ты можешь разгромить пустоту,
Что живет в тебе в тени воспоминаний,
Ты сможешь воскреснуть.

Ты больше не можешь прятаться,
Спрячь от мира раны,
Причиненные тебе в прошлом, когда ты не жила,
Ненависть преследует тебя,
Закрой глаза на реальность,
Выкрикни свою правду,
Небо принадлежит тебе!

Ты не можешь больше скрываться,
Ты не можешь больше уничтожать себя,
Если ты захочешь, небо станет твоим.