Перевод песни Cos'è la felicità (Sonohra)

Siamo liberi da tutto e niente,
Siamo i figli di chi non ci sente,
Degli sguardi che non hanno occhi
Per guardarti ancora
Cosa porterò da questo tempo
Se la vita va in un momento
E la felicità non fa più ridere,
Ma che valore ha la felicità se intorno muore il mondo.

Cos'è la felicità,
Libera di sogni ancora,
Raccoglierai dal profondo di noi
La vita che non hai avuto mai,
Se c'è una verità
Guardati negli occhi ancora
Così vedrai nell'ombra di noi
Il riflesso di ciò che sei.

Siamo schiavi di questa finzione
Di politica e religione,
Dei sorrisi che hanno due facce
Per baciarti ancora,
Non mi perderò tra la gente
Nei preamboli della mente,
Nella giungla che non ha più regole
Per sopravvivere.
Ballerai con me in questo girotondo.

Cos'è la felicità,
Libera di sogni ancora,
Raccoglierai dal profondo di noi
La vita che non hai avuto mai,
Se c'è una verità
Guardati negli occhi ancora
Così vedrai nell'ombra di noi
Il riflesso di ciò che sei.

Cos'è la felicità,
Libera di sogni ancora,
Raccoglierai dal profondo di noi
La vita che non hai avuto mai,
Con me salta con me
Da questo muro di promesse,
Dal disordine che è dentro di noi
Dalle illusioni della realtà.

Non c'è un perchè per vivere
La vita che non hai avuto mai.
Così vedrai, nell'ombra di noi,
Il riflesso di ciò che sei.

Мы свободны от всего и ничего,
Мы дети тех, кто не слышит нас,
Безразличных взглядов,
Чтобы посмотреть на тебя снова,
Что я заберу из этого времени?
Если жизнь проходит в один момент,
И счастье не дает смеяться больше,
В чем ценность счастья, если вокруг умирает Мир?

Что такое счастье,
Пока еще свободное от мечтаний?
Соберешь из того, что спрятано глубоко в нас,
Жизнь, которой у тебя никогда не было.
Если есть правда,
Всмотрись в глаза снова,
Так ты увидишь в нашей тени
Отражение того, кто ты есть.

Мы рабы этой фальши,
Политики и религии,
Двуликих улыбок.
Чтобы тебя опять поцеловать,
Я не потеряюсь среди людей,
В преамбулах разума,
В джунглях, в которых нет больше правил,
Чтобы выжить.
Ты будешь танцевать со мной в этом хороводе.

Что такое счастье,
Пока еще свободное от мечтаний?
Соберешь из того, что спрятано глубоко в нас,
Жизнь, которой у тебя никогда не было.
Если есть правда,
Всмотрись в глаза снова,
Так ты увидишь в нашей тени
Отражение того, кто ты есть.

Что такое счастье,
Пока еще свободное от мечтаний?
Соберешь из того, что спрятано глубоко в нас,
Жизнь, которой у тебя никогда не было.
Со мной, прыгай со мной,
От этой стены обещаний,
От смятения, которое внутри нас,
От иллюзий реальности.

Нет повода, чтобы проживать
Жизнь, которой у тебя никогда не было,
Так ты увидишь в нашей тени
Отражение того, кто ты есть.