lyrsense.com

Перевод песни Noi non ci capiamo (Soerba)

Noi non ci capiamo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Noi non ci capiamo

Мы не понимаем друг друга

I discorsi sono tanti
Oggi ho voglia di parlare di materie poco conosciute
Noto in te un po' troppa arroganza
probabilmente ti occupi di un ruolo che non ti spetta

Qualcuno della propria timidezza
se ne fa un vanto, nel silenzio puoi giudicare
e forse sarà un giudizio finale non errato

C'è chi è intelligente, chi lo è un po' di meno
c'è chi è superstizioso, chi lo è un po' di meno
i soldi rovinano la gente ma anche il contrario

No noi non ci capiamo
eppure usiamo lo stesso linguaggio
no noi non ci capiamo
eppure usufruiamo circa della stessa madrelingua

Sono contento di produrre pane per i miei concittadini
di non saper nè leggere nè scrivere
so comunque comunicare più o meno qualche sensazione

C'è chi è in competizione, chi lo è un po' di meno
c'è chi è innamorato chi lo è un po' di meno
i soldi rovinano la gente ma anche il contrario

No noi non ci capiamo
eppure usiamo lo stesso linguaggio
no noi non ci capiamo
eppure usufruiamo circa della stessa madrelingua

Столько разговоров...
Сегодня я хочу поговорить о мало известных материях
Замечаю в тебе немного спеси,
Возможно, ты играешь роль, которая тебе не принадлежит.

Кто-то хвастается
своей скромностью, в молчании ты можешь судить
и, возможно, в конце концов, это суждение неошибочно.

Кто-то смышлен, кто-то – не очень,
Кто-то суеверен, кто-то – не очень
Деньги губят людей, но также и наоборот.

Мы не понимаем друг друга,
Хоть и говорим на одном языке.
Мы не понимаем друг друга,
Хоть и говорим на относительно одном языке.

Я доволен тем, что пеку хлеб для своих сограждан,
Не умея ни читать, ни писать,
И все же я умею более менее делиться впечатлениями.

Кто-то соревнуется, кто-то – не очень,
Кто-то влюблен, кто-то – не очень,
Деньги губят людей, но также и наоборот.

Мы не понимаем друг друга,
Хоть и говорим на одном языке.
Мы не понимаем друг друга,
Хоть и говорим на относительно одном языке.

Автор перевода — Nadine
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Playback (Repackaging)

Playback (Repackaging)

Soerba


Треклист (1)
  • Noi non ci capiamo

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa