Перевод песни Se (Simonetta Spiri)

Sì lo so mi stai ascoltando
questa volta mentre penso a te
i passi lasciano
segni che cancellano

Giorni in cui non ti ho trovato
lotte contro il vento e i miei perché
non eri più vicino
ma sesso qui e perché io vivo

Se non ho più paura
nel silenzio intorno me
mi ricorderò di te io

Verità esistenziale
la capacità di amare
questa libertà assoluta
dove la follia è normale

Non mi pento dei monenti in cui ho sofferto
e porto dentro me questa libertà che c'è
di volare sola e vivere nel vento
che respiro

E adesso che io precipito con me
verso l'incoscienza per
rivangare nulla e perso
dentro i nostri se

E adesso che non ho più paura
nel silenzio intorno me
troverò un motivo per rinascere

Да, я знаю, ты меня слушаешь.
В этот раз, пока я думаю о тебе,
Шаги оставляют
Следы, которые растаптывают

Дни, когда я тебя не видела,
Борьбу с ветром и моими «почему
Тебя не было рядом?».
Но есть секс, и я живу им.

Если мне больше не страшно,
В тишине, окружающей меня,
Я буду вспоминать о тебе.

Экзистенциальная правда, —
Способность любить,
Это абсолютная свобода,
Когда сумасшествие естественно.

Я не сожалею о тех моментах, когда я страдала,
И несу в себе эту свободу, —
Парить одной, жить на крыльях ветра,
Которым дышу.

И сейчас я проваливаюсь
В бессознательное состояние, чтобы
Докопаться до того, что потеряно
Среди наших «если».

Если мне больше не страшно,
В тишине, окружающей меня,
Я найду причину, чтобы родиться вновь.