Перевод песни L'impossibile (Simonetta Spiri)

Portami con te
Questa vita mi sa di veleno
Io con lo sguardo punto al cielo
Chiudo gli occhi e poi
Io mi sollevo verso te

Volo via con te
Lungo gli argini di questo fiume
Qui rinasceremo più sereni
Maledetto addio
E solo l'ombra di un mistero

Accadrà l'impossibile
Come foglie ferme al vento
Il silenzio in un lamento
E accadrà l'impossibile
Una corda tesa al cielo suonerà
E accadrà l'incredibile

Scorre su di me
Quel sorriso di un arcobaleno
Ferma su una foto dietro un velo
Vive questo amore
Sono lame che non fanno male

Accadrà l'impossibile
Come foglie ferme al vento
Il silenzio in un lamento
Accadrà l'impossibile
Tutto il male chiuso dentro
L'infinito in un momento
E accadrà l'incredibile

E ti sembra strano
Che ti aspetto al sole
E che ha la certezza
Che sarà la neve
Per amore a volte
serve un po' di fede
è impossibile
solo per chi non crede...

...l'impossibile
Come foglie ferme al vento
Il silenzio in un lamento
E accadrà l'impossibile
Tutto il male chiuso dentro
L'infinito in un momento
E accadrà l'incredibile

Portami con te
Lungo gli argini di questo fiume
Li rinasceremo più sereni

Возьми меня с собой,
Эта жизнь для меня словно яд,
Мой взгляд устремлён к небу,
Я закрываю глаза и затем
Я поднимаюсь к тебе.

Я лечу с тобой прочь
Мимо дамб на этой реке,
Мы возродимся более спокойными.
Проклятое «прощай» —
Всего лишь капелька тайны.

Случится невозможное, —
Листья не расправятся на ветру,
Беззвучными будут стоны,
Случится невозможное, —
Заиграет небесная струна,
И случится невероятное.

Меня озарит
Улыбка радуги,
Накрытая вуалью фотография
Будет жить любовью.
Лезвия не причинят боли.

Случится невозможное, —
Листья не расправятся на ветру,
Беззвучными будут стоны,
Случится невозможное, —
Вся боль замкнётся
В мгновении бесконечности,
И случится невероятное.

Тебе кажется удивительным,
Что я жду тебя под солнцем,
И с уверенностью можно сказать,
Что пойдёт снег.
Для любви иногда
Нужно немного веры.
Всё невероятно
Только для тех, кто не верит...

...Невероятное, —
Листья не расправятся на ветру,
Беззвучными будут стоны,
Случится невозможное, —
Вся боль замкнётся
В мгновении бесконечности,
И случится невозможное.

Возьми меня с собой,
Мимо дамб на этой реке,
Там мы возродимся более спокойными.