Перевод песни Amore malato (Simona Quaranta)

Non valgo niente senza te
Io che non ho un'identità
Lo ripetevi sempre
E ci credevo anch'io
Ma adesso so la verità

Vado via da qui
Comincia la mia vita senza te
Senza un amore malato
Che mia ha soffocato
E ha strapazzato i sogni miei.

Non mi fermerai
Hai perso il tuo potere su di me
Ho ancora amore da dare
A chi sa meritare
Una donna come me

Ti ho fatto scegliere per me
Hai prosciugato il cuore mio
Amare è un'altra cosa
Sentirsi uno in due
E adesso so la verità

Vado via da qui
Comincia la mia vita senza te
Senza un amore malato
Che mia ha soffocato
E ha strapazzato i sogni miei

Non mi fermerai
Hai perso il tuo potere su di me
Ho ancora amore da dare
A chi sa meritare
Una donna come me

Vado via da qui
E finalmente libera sarò
Di dare tutta me stessa
A chi sa meritare
Una donna come me
Come me

Я ничего не стою без тебя,
У меня нет личности –
Ты всегда это повторял,
И я тоже в это верила,
Но теперь я знаю правду.

Я ухожу отсюда.
Начинается моя жизнь без тебя,
Без тягостной любви,
Которая душила меня
И не сберегла мои мечты.

Ты меня не остановишь,
Ты потерял власть надо мной.
Во мне еще есть любовь, чтобы подарить её тому,
Кто знает, как стать достойным
Такой женщины, как я.

Я заставила тебя сделать выбор за себя.
Ты осушил мое сердце.
Любить – это другое дело,
Чувствовать себя единым целым в двух половинках,
И теперь я знаю правду.

Я ухожу отсюда.
Моя жизнь начинается без тебя.
Без нездоровой любви,
Которая душила меня
И не сберегла мои мечты.

Ты меня не остановишь,
Ты потерял власть надо мной.
Во мне еще есть любовь, чтобы подарить её тому,
Кто знает, как стать достойным
Такой женщины, как я.

Я ухожу отсюда.
И, наконец, буду свободной,
Чтобы отдать всю себя тому,
Кто знает, как стать достойным
Такой женщины, как я,
Как я.