Перевод песни Dr.Jekyll Mr.Hyde (Simona Molinari)

Ma tu chi sei?
Tu che questa notte tornerai
e sulla mia bocca giurerai
voglio restare con te.
Ma tu chi sei?
Tu che al primo sole svanirai
e tra un mese telefonerai
di nuovo pazzo di me.

Ti ho visto ridere
di fronte alle disgrazie della gente
ti ho visto piangere
durante la cattura di un serpente.

Ma tu chi sei?
Tu probabilmente non lo sai,
come non sappiamo pure noi
di esser tutti mezzi matti:
un poco Dottor Jekyll,
a little Mister Hyde.

Ti ho visto ridere
davanti a un auto dopo un incidente
ti ho vista piangere
precipitevolissimevolmente.

Ma tu chi sei?
Verosimilmente non lo sai
e la stessa sorte tocca a noi
che siamo tutti mezzi matti:
un poco Dottor Jekyll,
a little Mister Hyde.

Ti ho visto ridere
di fronte alle disgrazie della gente
ti ho vista piangere
durante la cattura di un serpente.

Ma tu chi sei?
Tu probabilmente non lo sai,
come non sappiamo pure noi
di esser tutti mezzi matti:
un poco Dottor Jekyll,
un poco Mister Hyde,
a little Doctor Jekyll,
a little Mister Hyde,
un poco Dottor Jekyll,
un poco Mister Hyde

Но кто же ты?
Ты, что вернешься этой ночью
И поклянешься на моих устах:
«Хочу остаться с тобой».
Но кто же ты?
Ты, что с первым лучом солнца исчезнешь
И через месяц позвонишь,
Вновь сходя по мне с ума.

Я видела, как ты смеялся
Перед людскими бедами.
Я видела, как ты плакал,
Когда ловили змею.

Но кто же ты?
Наверно, ты не знаешь,
Как и мы не знаем,
Что все мы полусумасшедшие:
Немного Доктор Джекилл,
Немного Мистер Хайд.

Я видела, как ты смеялся
Перед машиной после аварии,
Я видел, как ты плакала
Со страшной силой.

Но кто же ты?
Вероятно, ты не знаешь,
И такая же участь уготовлена и нам,
Ведь мы все полусумасшедшие:
Немного Доктор Джекилл,
Немного Мистер Хайд.

Я видела, как ты смеялся
Перед людскими бедами.
Я видел, как ты плакала,
Когда ловили змею.

Но кто же ты?
Наверно, ты не знаешь,
Как и мы не знаем,
Что все мы полусумасшедшие:
Немного Доктор Джекилл,
Немного Мистер Хайд,
Немного Доктор Джекилл,
Немного Мистер Хайд,
Немного Доктор Джекилл,
Немного Мистер Хайд.