Перевод песни Il pappagallo (Sergio Endrigo)

Ma che bello pappagallo
Tutto verde l’occhio giallo
Cosa fai che cosa vuoi
Parli parli parli parli
Parlo parlo parlo parlo
Ma che bello pappagallo
Tutto verde l’occhio giallo
Ma che bello pappagallo
Parlo parlo parlo sì
Tutto verde l’occhio giallo
Ma che è bello pappagallo

Ma che triste pappagallo
Tutto verde l’occhio giallo
Se sei triste cosa fai
Canti canti come un gallo
Canto canto canto canto
Sono un triste pappagallo
Sempre solo come un gallo
Sono un triste pappagallo
Canto canto canto sì
Sempre solo come un gallo
Sono un triste pappagallo

Pappagallo poverino
Tu sei vecchio e sei bambino
Chi lo sa quanti anni hai
Un bambino di cent’anni
Piango e rido piango e rido
Pappagallo poverino
Ho cent’anni e son bambino
Pappagallo poverino
Ho cent’anni e son bambino
Pappagallo poverino

Pappagallo brasiliano
Il Brasile ormai è lontano
Tu che libero sei nato
Te lo sei dimenticato
Tu che libero sei nato
Te lo sei dimenticato
Parli forte e pensi piano
Pappagallo brasiliano
Te lo sei dimenticato
Parli forte e pensi piano
Pappagallo brasiliano

Да какой же хорошенький попугай,
Весь зелёный, желтый глаз,
Что ты делаешь, что ты хочешь,
Говори, говори, говори, говори,
Я говорю, говорю, говорю, говорю,
Да какой же хорошенький попугай,
Весь зелёный, желтый глаз,
Да какой же хорошенький попугай,
Я говорю, говорю, говорю “да”
Весь зелёный, желтый глаз,
Да какой же хорошенький попугай

Да какой же грустный попугай,
Весь зелёный, желтый глаз,
Если ты грустишь, что ты делаешь,
Ты поёшь, поёшь, как петух,
Я пою, пою, пою, пою,
Я – грустный попугай,
Всегда одинок, как петух,
Я – грустный попугай,
Я пою, пою, пою “да”,
Всегда одинок, как петух,
Я – грустный попугай.

Бедный попугай,
Ты – старик и ты – младенец,
Кто знает, сколько тебе лет,
Столетний младенец,
Я плачу и смеюсь, плачу и смеюсь,
Бедный попугай,
Мне сто лет и я младенец,
Бедный попугай,
Мне сто лет и я младенец,
Бедный попугай

Бразильский попугай,
Бразилия теперь уже далеко,
Ты, который родился свободным,
Ты уже забыл это,
Ты, который родился свободным,
Ты уже забыл это.
Говоришь громко и думаешь тихо,
Бразильский попугай,
Ты уже забыл это,
Говоришь громко и думаешь тихо,
Бразильский попугай