Перевод песни Le cose diverse (Sergio Cammariere)

Le cose diverse
Sono intorno
Sono intorno a te
Ma tu non sei diversa
Per me sei sempre la stessa
Come quel clima
Che non cambia e fa sempre verde
Fiori sempre
Vivendo vestiti di niente
E quello che serve
Sta sui rami
Rami intorno a te
Allunghi una mano
E raggiungi
Un’arancia e me

Cambia il tempo ma
Tu sei sempre bella
Non importa se
Piove o se c’è il sole
Le cose diverse
Le incertezze
Sono la realtà
Ma tu sei l’illusione
Sei la certezza che non crollerà
Perché tu sei il mio amore
E in me non cambia il mio amore per te

Le cose diverse
Sono intorno
Sono intorno a te
Ma tu non sei diversa
Tu sei la stessa che mai cambierà

Gira il mondo ma
Tu sei il punto fermo
E so dove sei
Sei precisa al centro
Sono sul pianeta
Dove c’è la vita
La tua vita, e ci sei tu che chiamo “Vita mia”

Nel grande Cosmo
C’è un amore col mondo intorno
Pioggia, sole, cielo, vento, luna, notte e giorno

Tu sola non cambi
Tu non cambi
Tu non cambi in me
Perché tu sei il mio amore
E in me non cambia il mio amore per te
Perché tu sei il mio amore
E in me non cambia il mio amore per te

Разные вещи
Они повсюду
Они вокруг тебя
Но ты не разная
Для меня ты всегда та же
Как тот климат
Что не меняется и всегда теплый
Всегда в цвету
Когда живешь, не одеваясь
И все то, что есть
в ближайшем окружении
Вокруг тебя
Когда протягивая руку
И ты касаешься
Апельсина и меня

Меняются времена, но
Ты всегда красива
Не важно
Идет ли дождь, или светит солнце
Разные вещи
От неуверенности
Есть реальность
Но ты иллюзия
И не надо быть неуверенной
Потому что ты моя любовь
И моя любовь неизменна для тебя

Разные вещи
Они повсюду
Они вокруг тебя
Но ты не разная
Ты - та, кто никогда не меняется

Мир вращается, но
Ты твердая точка
И я знаю, где ты
Ты точная в центре
На планете
Где есть жизнь
Твоя жизнь, и именно тебя я называю “Моей жизнью”

В большом Космосе
Есть любовь и именно вокруг нее
Дождь, солнце, небо, ветер, луна, ночь и день

Только ты не меняешься
Ты не меняешься
Ты не меняешься во мне
Потому что ты моя любовь
И моя любовь неизменна для тебя
Потому что ты моя любовь
И моя любовь неизменна для тебя