Перевод песни There for me (Sarah Brightman)

Sarah:
There for me, every time I've been away
Will you be there for me,
thinking of me ev'ry day
Are you my destiny,
words I never dared to say
Will you be there for me?

Just think of you and me,
we could never toe the line
It's such a mystery just to hear
you say you're mine
And while you're close to me, so close to me
Just hold me

Jose:
Se non sei con me,
mi sembra grigia la citta.
Camminando solo
i piccoli vedo giocar
Volti e voci del passato
che non ricordavo piu
Mi chiedono

Both:
Are you still there for me?
Forse qualche giorno poi
Il mondo capira
che non molto [puo] capitar
E tu ci sei per me,
senti cosa dicono
But you're just there for me

Sarah:
And while you're close to me, so close to me
Just hold me

Jose:
Dimmi quanto tempo ancora resterai con me
Dimmi quante cose
mi nascondi dentro te
Molti sogni abbiamo
che alfin potremmo vivere
Io spero che

Both:
You are still there for me?
Forse qualche giorno poi
Il mondo capira
che non molto [puo] capitar
E tu ci sei per me senti cosa dicono
But you're just there for me

Sarah:
There for me

Jose:
There for me

Sarah:
There for me

Сара:
Там со мной, каждый раз, когда я далеко,
Будешь ли ты со мной,
думать обо мне каждый день?
Ты ли моя судьба?
Слова, что я не смела произнести.
Будешь ли ты со мной?

Просто думай о себе и обо мне,
Мы не могли перейти черту.
Это такое чудо просто слышать,
Как ты говоришь, что принадлежишь мне.
И пока ты рядом со мной, так близко,
Просто обними меня.

Хосе:
Если ты не со мной,
город становится серым для меня.
Гуляя в одиночестве,
Я вижу играющих детей.
Лица и голоса из прошлого,
О которых я не вспоминал,
Спрашивают меня

Вместе:
Ты еще со мной?
Может несколькими днями позже
Мир увидит,
Что немногое случается.
И ты со мной,
Услышь, что они говорят.
Но ты везде со мной.

Сара:
И пока ты рядом со мной, так близко,
Просто обними меня.

Хосе:
Скажи, как долго ты останешься со мной,
Скажи, сколько всего ты
прячешь от меня в себе,
Мы столько мечтаем,
что, наконец, сможем жить,
Я надеюсь на это.

Вместе:
Ты еще со мной?
Может несколькими днями позже
Мир увидит,
Что немногое случается.
И ты со мной,
Услышь, что они говорят.
Но ты везде со мной.

Сара:
Всегда со мной.

Хосе:
Здесь со мной.

Сара:
Здесь со мной.