Перевод песни Amore ritrovato (Sara Galimberti)

Amore ritrovato
Nascosto nella notte del mio cuore e poi perduto,
Amore mai lasciato
In un tango di ricordi sei comparso a togliermi
II coraggio conquistato
Amore senza fiato
Come una lama luccicante
Sotto il filo del peccato
Amore abbandonato
Per tristezza ed ingordigia barattato.
Amore mio perduto, amore mio cullato, amore mio sperato.

Leggero si muove rubandoti il cuore
L'amore affamato, piegato, tradito
L'amore che grida per farsi sentire
L'amore che vive anche sopra il dolore...
Amore mio sincero, guerriero sul mio cuore
Come un amore vero

Amore silenzioso
Appari e poi scompari
Come un gioco sul mio viso
Amore chiudi gli occhi,
Che resti solo il fiato, il tuo respiro nella notte, come un filo
Che lega la mia vita,
Come un tango misterioso e prepotente,
Come un passo a due, unisono e costante,
Come una partita
L'amore mio che grida,
L'amore appassionato, l'amore mio voluto,
L'amore come un sogno mio perduto...

Leggero si muove toccandoci il cuore
L'amore affamato, piegato, tradito
L'amore che grida per farsi sentire
L'amore che grida anche sopra il dolore...
Amore mio sincero, guerriero sul mio cuore
Come un amore vero...

Amore ritrovato,
Nascosto nella notte del mio cuore
E poi perduto...

Вновь обретенная любовь,
Скрытая в ночи моего сердца, а потом потерянная,
Незабываемая любовь.
Ты появился в танго воспоминаний, чтобы лишить меня
Завоеванной смелости.
Любовь, захватывающая дух,
Как сверкающий клинок
Под нитью греха.
Покинутая любовь,
Промененная на печаль и ненасытность.
Моя потерянная любовь, моя взлелеянная любовь, моя желанная любовь.

Она двигается легко, крадя у тебя сердце,
Жаждущая любовь, поломанная, обманутая.
Любовь, что кричит, чтобы заставить услышать себя,
Любовь, что живет даже вопреки боли…
Моя искренняя любовь, воинственная в моем сердце,
Как настоящая любовь.

Молчаливая любовь,
Ты появляешься, а потом исчезаешь,
Как игра на моем лице.
Любимый, закрой глаза,
Ведь остается одно лишь дыхание, твое дыхание в ночи, словно нить,
Которая связывает мою жизнь,
Как загадочное и дерзкое танго,
Как шаг вдвоем, одновременно и уверенно,
Как соревнование.
Любовь моя кричит,
Страстная любовь, желанная,
Любовь, словно моя потерянная мечта...

Она легко движется, прикасаясь к сердцу,
Жаждущая любовь, поломанная, обманутая.
Любовь, что кричит, чтобы заставить услышать себя,
Любовь, что живет даже вопреки боли…
Моя искренняя любовь, воинственная в моем сердце,
Как настоящая любовь.

Вновь обретенная любовь,
Скрытая в ночи моего сердца,
А потом потерянная...