Перевод песни Sei musica (Sandro Giacobbe)

Questa vita che ormai
Non regala l’emozioni
Come un bugile l’angolo
Alzo le mani
Ci vorebbe un regalo
Come neve dal cielo
A cambiarmi davvero.
E la noia mi prende
Non mi fa respirare
Mi scava nel cuore
E non mi lascia guardare
La vita che scorre
E non vuole cambiare
Mi fa soffocare.

Sei la notte che si illumina
la medicina dei miei mali.

Sei la voglia di volare
L'emozione dentro il cuore
Graffi fino a
Farmi male
Ma sai farti perdonare.
Sei la pioggia e il temporale
Il vento caldo del mio mare
Notti intere al pianoforte
Sei la vita che riprende.

Poi di colpo mi sveglio
E comincio a guardare
Quel domani che tu
Non vuoi farmi sfuggire
E capisco che sei
La mia sola passione
La mia trasgressione.

E allora scrivimi addosso
La tua melodia
Fa che in ogni momento
Tu sia solo mia
Così libera e forte
Da farti sentire
Da chi sta per cadere

Sei la notte che si illumina
La medicina dei miei mali.

Sei la voglia di volare
L'emozione dentro il cuore
Graffi fino a
Farmi male
Ma sai farti perdonare.
Sei la pioggia e il temporale
Il vento caldo del mio mare
Notti intere al pianoforte
Sei la vita che riprende.

Sei la voglia di volare
L'emozione dentro il cuore
Graffi fino a
Farmi male
Ma sai farti perdonare.
Sei la pioggia e il temporale
Il vento caldo del mio mare
Notti intere al pianoforte
Sei la vita che riprende.

Sei oh... sei
Sei musica
Musica.

Эта жизнь, которая уже
Не дарит эмоций,
Как ложный тупик,
Я поднимаю руки,
Хотелось бы подарок,
Как снег с неба,
Чтобы по-настоящему измениться.
И тоска забирает меня,
Не даёт мне дышать,
Долбит у меня в сердце,
И мешает мне смотреть,
На жизнь, которая течёт
И не хочет меняться.
Она душит меня.

Ты ночь, в которую светло,
Лекарство от моих недугов.

Ты желание летать,
Волнение в сердце,
Раздираешь до тех пор, пока
Не причинишь мне боль,
Но ты умеешь меня прощать.
Ты дождь и гроза,
Тёплый ветер с родного моря,
Целые ночи у фортепиано,
Ты жизнь, которая продолжается.

Потом внезапно я просыпаюсь,
И начинаю смотреть
На то будущее, которое ты
Не дашь мне избежать,
И понимаю, что ты -
Моя единственная страсть,
Моё прегрешение.

Так напиши на мне
Свою мелодию,
Сделай так, чтобы в каждое мгновение
Ты была только моей,
Такая свободная и сильная,
Чтобы ты смогла услышать
Того, кто на краю пропасти.

Ты ночь, в которую светло,
Лекарство от моих недугов.

Ты желание летать,
Волнение в сердце,
Раздираешь до тех пор, пока
Не причинишь мне боль,
Но ты умеешь меня прощать.
Ты дождь и гроза,
Тёплый вечер моего моря,
Целые ночи у фортепиано,
Ты жизнь, которая продолжается.

Ты желание летать,
Волнение в сердце,
Раздираешь до тех пор, пока
Не причинишь мне боль,
Но ты умеешь меня прощать.
Ты дождь и гроза,
Тёплый вечер моего моря,
Целые ночи у фортепиано,
Ты жизнь, которая продолжается.

Ты, о... ты,
Ты музыка,
Музыка.