Перевод песни La statua della mia libertà (Samuel)

La statua della mia libertà
Si muove
Una marea che non si ritirerà
Si muove
La statua della mia libertà
Si muove
Non sto legato a un'orbita

E' un giorno fra tanti nel mondo
E' un posto fra tanti nel tempo
Ci sono istruzioni per far funzionare le cose
Ma non le comprendo
La fortuna non viene da sola
Ma si compra e non si regala
Le sue ali giganti distendono colpi la vedi
Ma lei ti sorvola

E la sorte ha voluto giocare
In quest'angolo dell'universo
Io devo scappare lontano seguire il richiamo
Di un mondo diverso
Se mi fermo lo so che io muoio
Non resisto qui, non sopravvivo
Il giardino dei sogni profuma di fiori
Ed aspetta soltanto il mio arrivo

La statua della mia libertà
Si muove
Una marea che non si ritirerà
Si muove
La statua della mia libertà
Si muove
Non sto legato a un'orbita

Qui nessuno ti spiega la strada
Per scegliere il lato migliore
Ed ora guardando lontano io vedo le luci una notte, un bagliore
Conosco il dolore del tempo
Le rughe della sua faccia
Le vele scolpiscono il vento correndo,
Le barche non lasciano traccia
Profeti e lezioni apparecchiano insieme
Ancora la stessa tavola
Le storie dell'apocalisse si mutano a volte
In scenari da favola

La statua della mia libertà
Si muove
Una marea che non si ritirerà
Si muove
La statua della mia libertà
Si muove
Non sto legato a un'orbita

Muoio, muoio, muoio, muoio
Se io resto fermo allora muoio
Muoio, muoio, muoio, muoio
Se io resto fermo allora muoio

La statua della mia libertà
Una marea che non si ritirerà
La statua della mia libertà
Si muove
Non sto legato a un'orbita

La statua della mia libertà
Si muove
Una marea che non si ritirerà
Si muove
La statua della mia libertà
Si muove
Non sto legato a un'orbita

Статуя моей свободы
Подвижна.
Прилив, что не отступает,
Он движется.
Статуя моей свободы
Подвижна.
Я не привязан к орбите.

Это самый обычный день – как многие другие,
Это самое обычное место – каких много.
Для всего есть инструкции,
Но я не понимаю их.
Удача не приходит одна,
Но она покупается, а не дарится.
Ее огромные крылья раскрываются в размахе, ты видишь ее,
Но она перелетает через тебя.

А судьба захотела поиграть
В этом уголке вселенной.
Я должен сбежать подальше, последовать за зовом
Другого мира.
Знаю, что, если остановлюсь, умру.
Я не выдержу здесь, не выживу.
Сад грез благоухает цветами,
Только и ждет моего прибытия.

Статуя моей свободы
Подвижна.
Прилив, что не отступает,
Он движется.
Статуя моей свободы
Подвижна.
Я не привязан к орбите.

Здесь никто не покажет тебе дорогу
На лучшую сторону,
И теперь, смотря вдаль, вижу огни, ночь, какой-то проблеск.
Я узнаЮ боль времени,
Морщины на его лице.
Паруса рассекают ветер,
Лодки не оставляют следов.
Провидцы и опыт вместе накрывают
Один и тот же стол,
Истории об апокалипсисе порой перерастают
В сказочные сценарии.

Статуя моей свободы
Подвижна.
Прилив, что не отступает,
Он движется.
Статуя моей свободы
Подвижна,
Я не привязан к орбите.

Умираю, умираю, умираю, умираю –
Если остановлюсь, тогда умру.
Умираю, умираю, умираю, умираю –
Если остановлюсь, тогда умру.

Статуя моей свободы…
Прилив, что не отступает…
Статуя моей свободы
Подвижна,
Я не привязан к орбите.

Статуя моей свободы
Подвижна.
Прилив, что не отступает,
Он движется.
Статуя моей свободы
Подвижна,
Я не привязан к орбите.