Перевод песни Insieme (Salvatore Adamo)

Amore tu non sai
che prima di incontrarti
io già ti conoscevo
già ti accarezzavo
ed il mio cuore
sospirava il tuo amore
ai tuoi occhi
che non mi vedevano
ma la tua mano
mi guidava già
nel grigio dei miei giorni.
Ancora non sapevo
in quale mondo
in quale sogno
in quale paradiso perduto
eravamo insieme insieme
E nella solitudine
nella mia tristezza
mi riscaldava il sole
della tua dolcezza
e sapevo che aldilà di ogni pena
aldilà di ogni castello in aria
sapevo che aldilà di ogni lacrima
brillava il tuo amore
Ed io ti ritrovavo
la nel tuo mondo
la nel mio sogno
dove aldilà della notte
eravamo insieme insieme.
E più ti guardo
e più mi domando perché
Perché si chiamano sogni le cose più belle
E maledico il tempo perduto senza te
Quel tempo che si copre ormai
del velo del passato
Ormai che siamo in due
nel nostro mondo
Nel nostro sogno
dove aldilà della vita
Noi saremo insieme
insieme insieme insieme

Любимая, ты не знаешь,
что прежде чем познакомиться с тобой,
я уже знал тебя,
уже ласкал меня
и моё сердце
страстно хотело твоей любви
в твоих глазах,
которые меня не видели,
но твоя рука
уже вела меня
в серости моих будней.
Я ещё не знал
в каком мире,
в какой мечте,
в каком потерянном рае,
мы были вместе, вместе.
И в одиночестве,
в моей печали,
меня согревало солнце
твоей нежности,
и я знал, что за пределами всех мучений,
за пределами всех воздушных замков,
я знал, что за каждой слезинкой
сияет твоя любовь.
И я вновь нашёл тебя,
в твоём мире,
в моей мечте,
где за пределами ночи,
мы были вместе, вместе.
И я всё больше смотрю на тебя,
и всё спрашиваю себя почему,
Почему самое красивое называют мечтами,
И я проклинаю время, потерянное без тебя,
Это время, которое уже окутывается
завесой прошлого.
Наконец мы вдвоём
в нашем мире.
В нашей мечте,
в загробной жизни
мы будем вместе,
вместе, вместе, вместе.