Перевод песни Un grande amore e niente più (Sal da Vinci)

Io lontano da te,
pescatore lontano dal mare
io chiedo da bere a una fonte
asciugata dal sole.

Solitudine e malinconia
i soprammobili di casa mia
qualche libro, una poesia
e sul piano una fotografia.

Io e te, un grande amore e niente più
io e te, le nostre corse fin laggiù
Là dove c'è la capanna scoperta da noi,
dove tu mi dicesti vorrei,
amore vorrei, stasera vorrei...

Notti, notti d'amore,
nel silenzio il mio nome, il tuo nome
ma non risale l'acqua di un fiume,
e nemmeno il tuo amore ritorna da me.

Solitudine e malinconia,
in ogni angolo, in ogni via
ti rimprovero una sola cosa
che potevi almeno dirmi scusa.

Io e te, un grande amore e niente più
io e te, le nostre corse fin laggiù.
Là dove c'è la capanna scoperta da noi
dove tu mi dicesti vorrei,
amore vorrei, stasera vorrei...

Io e te, io e te...
Là dove c'è la capanna scoperta da noi
dove tu mi dicesti vorrei,
amore vorrei, stasera vorrei...
io e te, io e te.

Я далеко от тебя,
рыбак далеко от моря,
я прошу воды у источника,
пересохшего от солнца.

Одиночество и меланхолия,
безделушки из моего дома,
несколько книг, стихотворение
и фотография на рояле.

Я и ты, большая любовь и ничего больше
Я и ты, наш курс там вдали,
Там, где стоит шалаш, обнаруженный нами,
где ты говорила мне: «Я бы хотела,
любимый, я бы хотела, этим вечером я бы хотела...»

Ночи, ночи любви,
в тишине мое имя, твое имя,
но не поднимется вода из реки,
и твоя любовь не вернётся ко мне.

Одиночество и меланхолия,
на каждом углу, на каждой улице,
я упрекаю тебя только в одном,
что ты могла, по крайней мере, сказать мне: «Прости».

Я и ты, большая любовь и ничего больше
Я и ты, наш курс там вдали,
Там, где стоит шалаш, обнаруженный нами,
где ты говорила мне: «Я бы хотела,
любимый, я бы хотела, этим вечером я бы хотела...»

Я и ты, я и ты...
Там, где стоит шалаш, обнаруженный нами,
где ты говорила мне: «Я бы хотела,
любимый, я бы хотела, этим вечером я бы хотела...»
я и ты, я и ты.