Перевод песни Io di più (Sal da Vinci)

Quante stelle stasera nel cielo
mi sembra Natale
ma la stella più bella sei tu
e te ne vai
Questa volta mi sa che è finita
finita davvero
senza sbattere la porta
te ne vai
Non riesco a liberare
due parole dal mio cuore
dove vai
tu dimmi dove vai

Io di più
e se t'amo ed io ti amo
posso darti soltanto...
Io di più
anche se ti ho fatto male
solo io di più

Da cinque lune nella mia stanza
c'è la tua assenza
stai vivendo un altro amore
amore mio
Il silenzio fa un grande rumore
non mi fa dormire più
e tu, tu dove sei
tu dimmi dove sei

Io di più
e se t'amo ed io t'amo
posso darti soltanto...
Io di più
anche se ti ho fatto male
solo io di più

Nei tuoi giorni senza sole
resterò vicino a te
Ti prometto anche dolore
e un po' d'amore di più

T'hanno detto che sei bella più che mai
nei tuoi occhi non c'è traccia
più di me
dove sei
dimmi dove, dove, dove sei

Io di più
e se t'amo ed io t'amo
posso darti soltanto...
Io di più
anche se ti ho fatto male
solo io di più

Nei tuoi giorni senza sole
resterò vicino a te
Ti prometto anche dolore
e un po' d'amore di più

Io di più, io di più

Сколько звёзд в небе,
мне кажется, как на Рождество,
но самая красивая звезда – ты,
но ты уйдёшь,
В этот раз я думаю, что это конец,
действительно конец,
не хлопая дверью,
ты уйдёшь.
Я не могу выбросить
два слова из сердца:
куда ты идёшь,
скажи мне, куда ты идёшь

Я сильнее,
и если я люблю тебя, я люблю тебя,
могу дать тебе только...
Я сильнее,
даже если я причинил тебе боль,
только я сильнее.

Уже пять месяцев в моей комнате
ощущается твое отсутствие,
ты живешь другой любовью,
любовь моя,
тишина гремит,
она больше не дает мне спать,
а ты, где ты,
скажи мне, где ты

Я сильнее,
и если я люблю тебя, я люблю тебя,
могу дать тебе только...
Я сильнее,
даже если я причинил тебе боль,
только я сильнее.

В твоих пасмурных днях,
я останусь рядом с тобой.
Я также обещаю тебя боль,
и любить тебя немного больше.

Тебе сказали, что ты красива как никогда,
в твоих глазах больше нет и следа,
от меня,
где ты,
скажи мне, где, где, где ты

Я сильнее,
и если я люблю тебя, я люблю тебя,
могу дать тебе только...
Я сильнее,
даже если я причинил тебе боль,
только я сильнее.

В твоих пасмурных днях,
я останусь рядом с тобой.
Я также обещаю тебя боль,
и любить тебя немного больше.

Я сильнее, я сильнее