Перевод песни Chiara (Sal da Vinci)

Vorrei poter spiegarti gli uomini
Son troppe le difficoltà
Un mare aperto che per te
Tempesta si farà
E tu ci crederai

Non sono tutti uguali gli uomini
Ma sempre abili a deluderti
Per la tua tranquillità
Non innamorarti già
Potresti perderti...

Cresci ancora un po’
Fra le mie braccia Chiara
Cresci ancora un po’
E anche stasera amore
Ti racconto una favola
Io geloso di un piccolo segreto
Resta ad ascoltarmi ancora...

Qui davanti a te
C'è tutto il mondo è giusto
Scoprilo da te
Con attenzione
Se non corri troppo
Il grande amore dei tuoi sogni arriverà...

Vorrei poter spiegarti gli uomini
Dai quali non potrò difenderti
La strada si dividerà
Ed il tempo ti darà
Un uomo da crescere

Cresci ancora un po’
Fra le mie braccia Chiara
Cresci ancora un po’
E anche stasera amore
Ti racconto una favola
Io geloso di un piccolo segreto
Resta ad ascoltarmi ancora...

Qui davanti a te
C'è tutto il mondo è giusto
Scoprilo da te
Con attenzione

E nei momenti fragili
Dentro te mi cercherai
E se arriverà una luce
Sul tuo viso da lontano ci sarò...

Cresci ancora un po’
Fra le mie braccia Chiara
Cresci ancora un po’
E anche stasera amore
Io geloso di un principe segreto

Qui davanti a te
C'è tutto il mondo è giusto
Scoprilo da te
Con attenzione
Se non corri troppo
Il grande amore dei tuoi sogni arriverà...

Хотел бы я суметь объяснить тебе поведение мужчин,
Но это слишком сложно.
Открытое море, которое для тебя
Накроет шторм
И ты в это поверишь.

Не все мужчины одинаковые,
Но все способны разочаровать тебя
Из-за твоей безмятежности.
Не влюбляйся (пожалуйста),
Ты можешь потерять себя.

Подрасти еще немножко
В моих объятьях, Кьяра.
Подрасти еще немножко
Сегодня вечером, любовь моя,
Я расскажу тебе сказку.
Я дорожу одним маленьким секретом.
Останься послушать меня еще немного.

Сейчас перед тобой
Весь мир. И будет правильно, если
Ты познаешь его сама.
С осторожностью.
(И) если не будешь сильно торопиться,
Любовь твоей мечты придет.

Хотел бы я суметь объяснить тебе поведение людей,
От которых не смогу тебя защитить.
Дорога разветвляется,
И время даст тебе
Мужчину, чтобы вырасти.

Подрасти еще немножко
В моих объятьях, Кьяра
Подрасти еще немножко
Сегодня вечером, любовь моя,
Я расскажу тебе сказку.
Я дорожу одним маленьким секретом.
Останься послушать меня еще немного.

Сейчас перед тобой
Весь мир. И будет правильно, если
Ты познаешь его сама.
С осторожностью.

И в моменты слабости
Будешь искать меня внутри себя.
И если появится издалека лучик
На твоем лице, то я буду там.

Подрасти еще немножко
В моих объятьях, Кьяра
Подрасти еще немножко
И даже сегодня вечером, любовь моя,
Я ревную к неизвестному принцу.

Сейчас перед тобой
Весь мир. И будет правильно, если
Ты познаешь его сама.
С осторожностью.
(И) если не будешь сильно торопиться,
Любовь твоей мечты придет.