Перевод песни Polvere di luci (Rossana Casale)

Ora tutto è chiaro
ora tutto è chiaro
ora vedo lontanissimo
ciò che è stato è stato
ed è svanito in un attimo
ora le mie mani
toccano l'irraggiungibile
tutto è afferrabile

Nuove strade nuovi cieli nuove moltitudini
nuovi incontri nuovi occhi nuovi vie possibili
nuove le parole nuove tutte le mie pagine
giorni da riscrivere
tutto è dirigibile

Quiete fuori quiete dentro l'anima
viaggio verso un cuore che mi accoglierà
poche cose da portare
ora è tutto da inventare
un foglio bianco
tutto nasce in me

Quiete fuori quiete dentro l'anima
viaggio verso un mondo che mi accoglierà
polvere di luci sulla costa e dalle onde mille voci
che ora cantano per me
si per me

Poche cose da portarte
ora è tutto da invetare
un foglio bianco
tutto nasce in me

Теперь всё ясно,
теперь всё ясно,
теперь я вижу далеко далеко
то, что было, было и
исчезло в один миг,
теперь мои руки
прикасаются к недостижимому,
всё понятно.

Новые дороги, новые небеса, новые толпы,
новые встречи, новые глаза, новые возможные дороги,
новые слова, все мои страницы чисты,
дни для того, чтобы вновь написать,
всё поддаётся управлению

Спокойно снаружи, спокойно в душе,
путешествие к сердцу, которое принесет мне
немногое, чтобы принять
время создавать,
белый лист,
всё рождается во мне

Спокойно снаружи, спокойно в душе,
путешествие к миру, которое принесет мне,
световая пыль на берегу и на волнах тысячи голосов,
поют сейчас для меня,
да, для меня

Немногое, чтобы принять
время создавать,
белый лист,
всё рождается во мне