Перевод песни Abbracciami (Rosario Di Bella)

Abbracciami
Prima di andare via
Come se fosse l’ultima volta
Senza dire niente
Abbracciami solamente.

E stringimi
In questa notte di stelle
Davanti a tutta la gente
Come l’estate e l’inverno
Abbracciami come il vento.

E sentirai la felicità e il dolore
E il passare del tempo che ci cambia l’umore
E sentirai come siamo uguali
E che la cosa peggiore è stare lontani
E alzare bandiere e alzare barriere.

Abbracciami
Come se il futuro non dovesse arrivare
Come se quest’attimo fosse eterno
E tu la sola cosa da darmi
Abbracciami prima che sia troppo tardi

E sentirai la felicità e il dolore
E il passare del tempo che ci cambia l’umore
E sentirai come siamo uguali
E che la cosa peggiore è stare lontani
E alzare bandiere e alzare barriere
Che uccidono il mondo
Che offendono l’amore
Ma tu non tremare
Lasciati abbracciare.

Обними меня,
Прежде чем ты уйдёшь прочь,
Как будто это было в последний раз,
Не говоря ни слова,
Только обними меня.

И сожми покрепче
В эту звёздную ночь,
Перед всеми людьми,
Как лето и зима
Обними меня, как ветер.

И ты ощутишь счастье и боль,
С течением времени нравы меняются,
И ты осознаешь, что мы похожи,
И хуже всего - это быть далеко друг от друга,
И поднимать флаги и возводить преграды.

Обними меня,
Как будто бы будущее не должно наступить,
Как будто этот момент длился бы вечно,
И ты единственная вещь, которая дана мне.
Обними меня, пока не стало слишком поздно.

И ты ощутишь счастье и боль,
С течением времени нравы меняются,
И ты осознаешь, что мы похожи,
И хуже всего - это быть далеко друг от друга,
И поднимать флаги и возводить преграды,
Которые уничтожают мир,
Которые оскорбляют любовь,
Но ты не дрожи,
Дай мне обнять тебя.