Перевод песни Live by the sword (Rolling Stones, the)

If you live by the sword, gonna die by the sword
If you live by the gun, you gonna die by the gun
If you live for the knife, well, you’re gonna get stabbed
Run into the law, well, you’re gonna get nabbed
If you live for revenge, gonna feel the backlash
If you live to be cruel, gonna bite you in the ass

I’m gonna treat you right
I’m gonna treat you good

If you wanna get rich, better sit on the board
If you wanna be poor, better pay the landlord
If you’re deep in the crime, well, you’re deep in the slime
If you’re living a lie, look me straight in the eye
If you’re locked in the jail, well, you better get free
If you’re looking for love, don’t go running to me

I’m gonna treat you right
I’m gonna treat you good

It’s too late to say you’re sorry, sorry, sorry
And soon it will be gone, gone, gone, gone, gone

If you live like a whore, better be hardcore
If you live by the clock, well, you’re in for a shock
If you’re living for food, better lick up your plate
If you wanna be in fashion, well, you’ll be out of date

I’m gonna treat you right
I’m gonna treat you good
I’m gonna treat you right
I’m gonna treat you good

Oh, if you live by the sword, oh yeah
Get shot up, you better call 911
And then you better hang out until the ambulance comes
If you live by the sword
Gonna die by the sword, oh yeah
If you die by the sword
If you live by the gun
If you live by the gun
If you live by the gun, gonna die by the gun
Oh yeah
Oh yeah-yeah-yeah-yeah

Коль мечом ты живёшь — от меча и умрёшь!
Коль размахиваешь пушкой, от неё обмякнешь тушкой.
Коль пробавляешься ножом, что ж, тебя завалят.
Коль не в ладу с законом, срок по максиму навалят.
Коль живёшь лелея месть, ожидай обратку.
Коль беспредельничаешь здесь, жопа будет всмятку.

Я буду обращаться с тобой правильно.
Я буду обращаться с тобой хорошо.

Коль хочешь быть богатым, сиди-ка ты в правлении.
Коль хочешь бедным быть, тогда плати за помещение.
Коль в криминале ты погряз, ты погрузился в грязь.
Коли живёшь во лжи, в глаза взглянуть мне поспеши.
Коль закрыли в тюрьме, на волю мчи на свет.
Коль взалкал любви, ко мне не суйся, нет.

Я буду обращаться с тобой правильно.
Я буду обращаться с тобой хорошо.

Слишком поздно говорить, что сожалеешь, сожалеешь, сожалеешь.
И скоро всё пройдёт, пройдёт, пройдёт, пройдёт, пройдёт.

Коль живешь ты как блядь, жёстким тебе лучше стать.
Коли живешь по часам, шокирован будешь сам.
Коли живешь ради еды, лижи почище плошку.
Коль хочешь в моде быть, устанешь покупать одёжку.

Я буду обращаться с тобой правильно.
Я буду обращаться с тобой хорошо.
Я буду обращаться с тобой правильно.
Я буду обращаться с тобой хорошо.

О, коль мечём ты живешь, о йе.
Подстрелят, звони девять один один.
А потом подожди, не уходи — приедет в скорой господин..
Коль мечом ты живёшь,
От меча и умрёшь, о йе.
Коль умрёшь от меча.
Коль размахиваешь пушкой,
Коль размахиваешь пушкой,
Коль размахиваешь пушкой, от неё обмякнешь тушкой.
О, йе.
О, йе, йе, йе, йе.