Перевод песни Io posso (Rocco Hunt)

Io posso diventare ciò che voglio
Non è impossibile realizzare un sogno!
Basta ripetersi io posso, io posso!
Posso vivere una vita in un giorno

Io posso diventare ciò che voglio
Non è impossibile realizzare un sogno!
Basta ripetersi io posso, io posso!
Posso scrivere la vita su 'sto foglio

Io posso diventare ciò che voglio
Fanculo le stronzate che mi dicono ogni giorno
Sono l'unico architetto che progetta il mio destino
Sono l'unico avvocato che difende il mio cammino.

In passato eravamo tutti re e regine
(Ora?)
Adesso siamo scimmie e porci chinati al regime
Non ci resta che reagire o fuggire
Bisognerebbe abolire, non abortire
Mi rivolgo a voi, giovani signorine
Con l'indole da veline e la sindrome d'apparire
Non è bello ciò che è bello
È bello ciò che è vero
Io non mi fido di chi negli occhi nasconde il cielo.

Mi rivolgo a voi!
Giovani di strada!
Davvero ne vale la pena vendere merda tagliata?
(Non credo!)
Per fare arricchire uno sporco pusher
Che taglierebbe anche la mamma
Per far pesare quelle buste!

Io posso diventare ciò che voglio
Non è impossibile realizzare un sogno!
Basta ripetersi io posso, io posso!
Posso vivere una vita in un giorno

Io posso diventare ciò che voglio
Non è impossibile realizzare un sogno!
Basta ripetersi io posso, io posso!
Posso scrivere la vita su 'sto foglio

Ho conosciuto un ragazzo
Ma non ricordo il nome
Era napoletano, non so di quali zone
Credeva di essere l'attore di un film d'azione
Fare colpo grosso poi scappare all'equatore,

Ma il padre era in galera per dei crimini veri
Come se al figlio gli avesse trasmesso i geni
Ma così funziona!
Tale padre, tale figlio.
Non si può salire in cima
Senza esporsi al precipizio.

La mamma che piange
La tua ragazza anche
Sono stanche, lui che torna tardi
Vent'anni gia è grande
Ma quel tempo di riuscire a tagliare la barba
Ma pensa a tagliare la corda tagliando la bamba.

Noi cresciamo a due passi dai pali
Con gli stipendi più grandi dei padri!
E i poliziotti più sporchi dei ladri
È il sistema più corrotto di quest'era
Dove non ci dai lavoro
E come premio ci dai la galera!

Io posso diventare ciò che voglio
Non è impossibile realizzare un sogno!
Basta ripetersi io posso, io posso!
Posso vivere una vita in un giorno

Io posso diventare ciò che voglio
Non è impossibile realizzare un sogno!
Basta ripetersi io posso, io posso!
Posso scrivere la vita su 'sto foglio

Я могу стать тем, кем захочу.
Ничто не мешает осуществить мечту!
Стóит лишь повторять себе «я могу, я могу»!
Мне дня достаточно, чтоб изменить судьбу.

Я могу стать тем, кем захочу.
Ничто не мешает осуществить мечту!
Стóит лишь повторять себе «я могу, я могу»!
Я хоть сейчас всю жизнь на этой вот бумажке распишу.

Я могу стать тем, кем захочу,
И насрать на глупости, что говорят мне каждый день,
Я — единственный архитектор, который проектирует мою судьбу,
Я — единственный адвокат, который защитит мой путь.

Раньше все мы были королями и королевами,
(А теперь?)
Сейчас мы — обезьяны и свиньи, покорные режиму,
Нам остаётся или сопротивляться, или бежать,
Его бы устранить. Не делайте аборты!
Я обращаюсь к вам, молоденькие синьорины
С нутром как под копирку и навязчивым желанием покрасоваться:
Не всё хорошо, что красиво,
Красиво то, что правдиво.
И я не верю тому, кто скрывает небо в глазах.

Я обращаюсь к вам!
Ребята с улиц!
Правда ли оно того стóит, торговать пакетиками со шмалью?
(Не верю!)
Чтобы обогатить грязного толкача,
Который зарезал бы даже мамочку
Ради того, чтоб накрутить цену на эти конверты!

Я могу стать тем, кем захочу.
Ничто не мешает осуществить мечту!
Стóит лишь повторять себе «я могу, я могу»!
Мне дня достаточно, чтоб изменить судьбу.

Я могу стать тем, кем захочу.
Ничто не мешает осуществить мечту!
Стóит лишь повторять себе «я могу, я могу»!
Я хоть сейчас всю жизнь на этой вот бумажке распишу.

Я был знаком с парнем,
Правда не помню его имени.
Он был неаполитанцем, не знаю, из какого района.
Он думал, что снимается в боевике,
Что сорвёт куш, а затем сбежит на экватор,

Но его отец сидел в тюрьме за реальные преступления.
Сыну как будто передались его гены,
Ведь так бывает!
Яблочко от яблони недалеко падает.
Нельзя подняться на вершину,
Не подвергаясь риску.

Мама обливается слезами,
Твоя подружка тоже,
Обе устали, он поздно возвращается домой.
Двадцать лет — уже, считай, большой,
Ведь в этом возрасте способен бриться,
Но он подумывает смыться, промышляя наркотой.

А мы растём бок о бок с криминалом
С зарплатами намного больше, чем у отцов!
А полицейские грязней воров.
Это самая коррумпированная система в наши времена,
Когда не надо никакой работы,
Зато вместо награды плачет по нам тюрьма!

Я могу стать тем, кем захочу.
Ничто не мешает осуществить мечту!
Стóит лишь повторять себе «я могу, я могу»!
Мне дня достаточно, чтоб изменить судьбу.

Я могу стать тем, кем захочу.
Ничто не мешает осуществить мечту!
Стóит лишь повторять себе «я могу, я могу»!
Я хоть сейчас всю жизнь на этой вот бумажке распишу.