Перевод песни Cu 'mme (Roberto Murolo)

Scinne cu 'mme
nfonno o mare a truva'
chillo ca nun tenimmo acca'
vieni cu mme
e accumincia a capi'
comme e' inutile sta' a suffri'
guarda stu mare
ca ci infonne e paure
sta cercanne e ce mbara'
ah comme se fa'
a da' turmiento all'anema
ca vo' vula'
si tu nun scinne a ffonne
nun o puo' sape'
no comme se fa'
adda piglia' sultanto
o mare ca ce sta'
eppoi lassa' stu core
sulo in miezz a via
saglie cu 'mme
e accumincia a canta'
insieme e note che l'aria da'
senza guarda'
tu continua a vula'
mientre o viento
ce porta la'
addo ce stanno
e parole chiu' belle
che te pigliano pe mbara'
ah comme se fa'
a da' turmiento all'anema
ca vo' vula'
si tu nun scinne a ffonne
nun o puo' sape'
no comme se fa'
adda piglia' sultanto
o mare ca ce sta'
eppoi lassa' stu core
sulo in miezz a via
ah comme se fa'
a da' turmiento all'anema
ca vo' vula'
si tu nun scinne a ffonne
nun o puo' sape'

Пойдем со мной
В море искать,
То что мы не имеем здесь,
Пойдем со мной,
Чтобы наконец-то понять,
Как бесполезно оставаться здесь и страдать
Полюбуйся этим морем,
Что вселяет в нас страх,
Оно пытается научить нас,
И как мы можем
Мучить душу,
Которая хочет летать?
Если ты никогда не впадала в уныние,
То тебе этого не понять,
Как это возможно?
Это только нужно впитать
От моря, которое здесь
И затем оставить это сердце
В одиночестве на улицах,
Поднимайся ввысь вместе со мной
И начинай петь,
Вместе со звуками, что дает тебе воздух!
Не смотри вниз!
Продолжай парить,
В то время как ветер,
Подхватывает тебя,
Туда где
Существуют самые прекрасные слова,
Слова, что заберут тебя с собой, чтобы узнать...
И как мы можем
Мучить душу,
Которая хочет летать,
Если ты никогда не впадала в уныние,
То тебе этого не понять!
Как это возможно?
Нужно только впитать
от моря, что здесь,
И затем оставить это сердце
В одиночестве на улицах,
И как мы можем
Мучить душу
Которая хочет летать??
Если ты никогда не впадала в уныние
То тебе этого не понять