Перевод песни Canto Delle Lavandaie Del Vomero (Roberto Murolo)

Эта песня, одна из самых старых из известных, датируется иногда 1250-м годом! (см. см.подробнее)

Эта песня восходит к тому счастливому времени, когда холм Вомеро, возвышающийся над Неаполем, был покрыт каштановыми рощами, в которых стояли деревенские домики, где жили прачки, спускавшиеся в аристократические кварталы центра города и приносившие оттуда белье, которое стирали в ручьях, напевая короткие песни о превратностях любви.
Эту песню использовал в своем фильме "Декамерон" Пьер Паоло Пазолини.

«Песня прачек» – не просто музыкальный реликт. Это – потрясающая по красоте мелодия и краткий, но тонкий, эзопов текст.

По некоторой информации "Песня прачек" была иносказательным протестом против власти анжуйской династии, которая пришли к власти в Королевстве Сицилии в 1267 году. Власть французов быстро привело к обнищанию итальянцев. Под платком – moccatora – подразумевался минимальный надел земли, который позволял не протянуть ноги.

Королевство Сицилии включало материковую и островную часть. Особенно тяжело власть анжуйцев отразилась на Сицилии, что привело в 1282 году к перевороту, известному в истории как I vespri siciliani (Сицилийская вечеря), и на юге Италии почти на 2 века стало 2 одноименных Сицилийских королевства — анжуйское вокруг Неаполя, и арагонское на острове Сицилия. Это продолжалось до 1443 года, когда арагонцы взяли Неаполь, основав «Королевство обеих Сицилий», просуществовавшее уже до Гарибальди.