Перевод песни ' А conzone 'e Napule (Roberto Murolo)

Mme ne vogl'í a ll'America,
ca sta luntana assaje:
Mme ne vogl'í addó' maje
te pòzzo 'ncuntrá cchiù.

Mme voglio scurdá 'o cielo,
tutt''e ccanzone...'o mare,
mme voglio scurdá 'e Napule,
mme voglio scurdá 'e mámmema,
mme voglio scurdá 'e te!

Nun voglio cchiù nutizie
d'amice e de pariente...
Nun voglio sapé niente
'e chello ca se fa!...

Mme voglio scurdá 'o cielo,
tutt''e ccanzone...'o mare,
mme voglio scurdá 'e Napule,
mme voglio scurdá 'e mámmema,
mme voglio scurdá 'e te!

Ma quanto è bella Napule,
Napule è bella assaje!...
Nun ll'aggio vista maje
cchiù bella 'e comm'a mo!

Comme mme scordo 'o cielo?
Tutt''e ccanzone...'o mare?
Comme mme scordo 'e Napule?
Comme mme scordo 'e mámmema?!
Comme mme scordo 'e te?...

Я хочу уехать в Америку,
А это очень далеко,
Я хочу уехать туда,
Где больше не смогу повстречаться с тобой.

Я хочу забыть это небо,
Все песни... и море,
Я хочу не вспоминать о Неаполе,
Я не хочу не вспоминать о своей матери,
Я не хочу вспоминать о тебе!

Я не хочу больше новостей
Ни от друзей, ни от родственников...
И ничего не хочу знать
Вообще о вашей жизни!...

Я хочу забыть это небо,
Все песни... и море,
Я хочу не вспоминать о Неаполе,
Я не хочу не вспоминать о своей матери,
Я не хочу вспоминать о тебе!

Но ка же красив Неаполь,
Неаполь очень красив!
Я никогда не видел
Его таким красивым как сейчас!

Буду ли я скучать по небу?
По всем песням... и морю?
Как же я могу забыть о Неаполе?
Как же я могу забыть свою мать?
Как же я могу забыть о тебе?